Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Voir les dernières notes mises à jour Tag : littérature anglaise

Dernières notes publiées

  • Papillons

    « J’avoue ne pas croire au temps. J’aime à plier mon tapis magique, après usage, de manière à superposer les différentes parties d’un même dessin. Tant pis si les visiteurs trébuchent ! Et le moment où je jouis le plus de la négation du temps – dans un paysage choisi au hasard – c... Lire la suite...

    Publié il y a 1 jour dans Textes & prétextes

  • Rivages nabokoviens

    L’autobiographie de Vladimir Nabokov (1899-1977) s’intitule en français Autres rivages ( Conclusive Evidence , 1951, puis Speak, Memory  – Speak, Mnemosyne ayant été jugé imprononçable – traduit de l’anglais par Yvonne Davet principalement). Dans sa préface à l’édition russe de ... Lire la suite...

    Publié il y a 3 jours dans Textes & prétextes

  • Inhibitions

    « Quand nous nous arrêtons devant une vitrine, comme à cet instant, nous devons bien reconnaître que certaines femmes réfléchissent à leur tenue, et nous mesurons alors notre propre incapacité commune, incarnant alors ce que nous sommes souvent : deux femmes aux inhibitions étonnamment proc... Lire la suite...

    Publié il y a 29 jours dans Textes & prétextes

  • Mère et fille

    Vivian Gornick (née en 1935) a écrit Attachement féroce ( Fierce Attachments : A Memoir ) en 1987, longtemps avant La femme à part , même si les traductions françaises par Laetitia Devaux ont été publiées dans la foulée (2017 et 2018) aux éditions Rivages. Cette fois encore, une bel... Lire la suite...

    Publié le 08/04/2021 dans Textes & prétextes

  • L'interview

    « L’interview parut quatre jours plus tard. Philip et Benjamin s’étaient donné rendez-vous pour boire un café chez Woodlands, afin d’évaluer les dégâts. « Bah… c’aurait pu être pire », dit Philip. Le journal était étalé sur la table entre eux. Benjamin ne répondit rien. ... Lire la suite...

    Publié le 20/02/2021 dans Textes & prétextes

  • Pourquoi elle écrit

    Je referme Dévotion (traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Nicolas Richard, 2018) avec un sentiment ambivalent : Patti Smith n’y atteint pas la grâce de ses textes précédents, mais j’aime ce qu’elle raconte ici de l’écriture. C’est son véritable sujet, montrer pourquoi et comment ell... Lire la suite...

    Publié le 10/12/2020 dans Textes & prétextes

  • Abandonnée

    « Qu’est-ce que vous faites ici [en promenade dans les jardins de Kensington] avec ma fille ? demanda-t-elle à son mari ; et en dépit de cette question indignée, Maisie sentit plus que jamais combien sa propre personne passait inaperçue. Cette même question répétée d’une v... Lire la suite...

    Publié le 01/12/2020 dans Textes & prétextes

  • Passive, Maisie ?

    « L’avenir de l’enfant était assuré, mais le nouvel arrangement était certes fait pour confondre toutes les notions dans une jeune intelligence intensément sensible au fait que quelque chose de très important s’était sans doute passé, et cherchant autour de soi avec anxiété les effets d’u... Lire la suite...

    Publié le 30/11/2020 dans Textes & prétextes

  • Pacte

    « Ce matin, je me suis levée une heure plus tôt afin de me ménager quelques moments avec toi, mon lecteur, avant le petit déjeuner. Tu es devenu une sorte d’obsession – mon seul confident, mon seul ami, – car à qui puis-je dire la vérité sinon à toi ? A qui d’autre accorder m... Lire la suite...

    Publié le 14/11/2020 dans Textes & prétextes

  • De Gilead à Galaad

    Aurais-je lu Les Testa m ents jusqu’au bout si je n’avais pas admiré comment Margaret Atwood , dans La Servante écarlate , campe un monde où, sous le prétexte de faire régner l’ordre et la sécurité « sous son Œil » – l’œil de Dieu, en réalité celui des hommes de pouvoir – le... Lire la suite...

    Publié le 12/11/2020 dans Textes & prétextes

Page : 1 2 3 4 5 Suivant