Voir les dernières notes mises à jour Tag : littérature russe
Tags relatifs
Dernières notes publiées
-
Quitter Moscou
« Quitter la province pour aller à Moscou est en quelque sorte naturel et raisonnable et c’est un phénomène de masse : dans notre ville, il n’y a presque personne entre vingt et quarante ans, sauf ceux qui restent plantés avec une bière au milieu de la rue. Quitter Moscou pour la... Lire la suite...
-
Médecin en province
On pense à Tchekhov en ouvrant Ma province de Maxime Ossipov (traduit du russe par Anne-Marie Tatsis Botton, Verdier, 2009), deux récits d’un médecin installé « dans la petite ville de N*, chef-lieu d’une région limitrophe de Moscou ». Un peu à Boulgakov aussi. Le même édit... Lire la suite...
-
Incalculable
« Avez-vous quelquefois vu courir dans une dérayure entre deux champs le râle de genêt ou, comme on l’appelle chez nous à Orel, le derg atch ? Il étend ses ailes, mais, à la différence des autres oiseaux, il ne déploie pas sa queue et il laisse pendre ses pattes, comme ... Lire la suite...
-
Le voyageur de Leskov
Le « raconteur » de Nikolaï Leskov (1831-1895), dans Le voyage enchanté (traduit du russe par Victor Derély, précédé d’un bel article de Walter Benjamin ), est un des passagers d’un steamer qui navigue sur le lac Ladoga . Après une halte technique dans le port de Koréla, la co... Lire la suite...
-
Ne rien dire
« Que fallait-il dire ? Que fallait-il ne pas dire ? Olga n’avait pas appris à mentir. Ilya l’avait prévenue : se conduire intelligemment, c’était ne rien dire. Seulement voilà, c’était aussi ce qu’il y avait de plus compliqué. Et malgré ses intentions, Olga se mit à ... Lire la suite...
-
Libre Oulitskaïa
Chercher Ludmila Oulitskaïa sur ce blog, ne pas l’y trouver, sentir le temps qui passe : aucun roman, juste une citation ! Ni Les pauvres parents , ni Sonietchka , qui l’a révélée en France, ni Sincèrement vôtre, Chourik , qui m’avait tant fait rire. Le chapiteau vert ( Ze... Lire la suite...
-
Mon art
« Mais mon art, pensais-je, est peut-être un art insensé, un mercure flamboyant, une âme bleue, jaillissant sur mes toiles. Et je songeais : « A bas le naturalisme, l’impressionnisme et le cubisme réaliste ! » Ils me rendent triste et contraint. ... Lire la suite...
-
Sa vie par Chagall
Je vous ai déjà parlé de Chagall cette année, de la rétrospective bruxelloise qui vient de fermer ses portes, de son catalogue , du musée de Nice . En 1922, à Moscou, le peintre achevait d’écrire Ma vie , l’autobiographie de ses années russes. Bella, sa femme, a traduit en français ce t... Lire la suite...
-
Boulgakov, années 20
Dernières notes sur ce premier tome de Boulgakov dans La Pléiade ( La garde blanch e ), dont j’ai repris la lecture au milieu des Articles de variétés et récits (1919-1927) . Parmi les sujets de prédilection de l’écrivain russe originaire de Kiev, qui a quitté l’Ukraine après y avoir été ... Lire la suite...
-
Question
« Dis-moi, Lev Nikolaïevitch, il y a longtemps que je voulais te poser une question : crois-tu en Dieu, oui ou non ? demanda à brûle-pourpoint Rogojine après avoir fait quelques pas. – Quelle singulière question… et de quel regard tu l’accompagnes ! » observa involont... Lire la suite...