Voir les dernières notes mises à jour Tag : pamuk
Tags relatifs
- littérature turque
- culture
- roman
- istanbul
- turquie
- famille
- amour
- cevdet bey et ses fils
- cinéma
- d'autres couleurs
- europe
- la maison du silence
- le musée de l'innocence
- lecture
- maison
- musée de l'innocence
- objets
- saga
- secrets de famille
- sens de la vie
- société
- uskudar
- écriture
- 1901
- ara güler
- autobiographie
- beau livre
- bosphore
- carnets dessinés
- cette chose étrange en moi
Dernières notes publiées
-
Montagnes au loin
Attention : livre fabuleux ! Orhan Pamuk (°1952) a longtemps rêvé d’être peintre. Dans Souvenirs des montagnes au loin , Carnets dessinés (traduit du turc par Julien Lapeyre de Cabanes), il a rassemblé une sélection de pages de ses carnets Moleskine de 2009 à 2022 : des do... Lire la suite...
-
Silence
« Le silence de la peste, plus lourd et écrasant la nuit, régnait désormais sur la ville basse, aux jours sans vent envahie d’une odeur de mort, de cadavre et de chèvrefeuille. Les gens, terrés chez eux dans l’attente, derrière leurs portes verrouillées, ne parlaient plus qu’à voix bas... Lire la suite...
-
Le vendeur de boza
Orhan Pamuk a l’art de nous intéresser à tout ce qui se passe dans sa ville et à ses habitants, les plus modestes soient-ils. Cette chose étrange en moi relate exactement ce qu’indiquent les deux sous-titres : « La vie, les aventures, les rêves du marchand de boza Mevlut Karatas ... Lire la suite...
-
Petits aménagements
« Regardez-moi. Ne suis-je pas un bavard et un simple commerçant ? Non, non, permettez-moi de le dire à présent. Hier, j’étais le fils d’un pacha… Me fais-je bien comprendre ? Mon regretté père disait que chez nous, les grands changements ne sont pas très frappant... Lire la suite...
-
Cevdet Bey & co
Le premier roman d’ Orhan Pamuk , Cevdet Bey et ses fils (1982, enfin traduit du turc par Valérie Gay-Aksoy, 2014), raconte le destin d’un commerçant d’ Istanbul et l’histoire de sa famille sur trois générations, de 1905 à 1970. Ce récit plein de questions sur le sens de la vie et sur l’é... Lire la suite...
-
Pénombre
« J’ai fait entrer la voiture dans le jardin et j’ai contemplé avec mélancolie la maison qui, chaque fois, me semble plus vieille, encore plus vide. La peinture des revêtements de bois s’était écaillée, la vigne vierge du mur de gauche envahissait la façade, l’ombre du figuier atteigna... Lire la suite...
-
La maison du silence
Premier roman d’ Orhan Pamuk traduit en français, La maison du silence ( Sessiz Ev , 1983, traduit du turc par Munevver Andac) raconte les retrouvailles à Uskudar , au bord du Bosphore, des petits-enfants de Dame Fatma dans sa vieille maison. « Dame » , comme l’appelle Rédjep q... Lire la suite...
-
Moment en or
« Mais les jours où nous sentons que notre vie, tel un roman, a désormais atteint sa forme finale, nous sommes en mesure de distinguer, comme je le fais à présent, lequel de ces moments fut le plus heureux. Quant à expliquer pourquoi notre choix s’est précisément fixé sur cet instant parm... Lire la suite...
-
Un roman musée
La dernière fois que je vous ai parlé d’Orhan Pamuk , j’avais signalé ce musée ouvert à Istanbul l’an dernier d’après Le musée de l’Innocence (2006, traduit du turc par Valérie Gay-Aksoy en 2011). J’ai refermé ce roman de huit cents pages en m’interrogeant : quelle mouche a piqué l... Lire la suite...
-
Deux aspects
« Les villes ont deux aspects. Le premier est celui que peuvent voir les touristes ou les nouveaux arrivants à travers les constructions, les monuments, les avenues et l’apparence extérieure. Il y a aussi les paysages intérieurs, constitués par les chambres où nous dormons, les salles de... Lire la suite...