Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Voir les dernières notes mises à jour Tag : littérature islandaise

Dernières notes publiées

  • Quête

    « Nous parlons, nous écrivons, nous relatons une foule de menus et grands événements pour essayer de comprendre, pour tenter de mettre la main sur les mystères, voire d’en saisir le cœur, lequel se dérobe avec la constance de l’arc-en-ciel. D’antiques récits affirment que l’Homme ne sa... Lire la suite...

    Publié il y a 13 jours dans Textes & prétextes

  • Lumière d'été

    L’édition originale de Lumière d’été, puis vient la nuit ( Sumarljós og svo kemur nóttin , traduit de l’islandais par Eric Boury) date de 2005, ce roman de Jón Kalman Stefánsson a précédé sa fameuse trilogie Entre ciel et terre ( I , II , III ). Certains de ses premiers romans (non tr... Lire la suite...

    Publié il y a 14 jours dans Textes & prétextes

  • Congrégation d'âmes

    Troisième volet de la trilogie signée Jon Kalman Stefansson, après Entre ciel et terre puis La tristesse des anges , Le cœur de l’homme est peut-être le plus attachant des trois romans (traduits de l’islandais par Eric Boury). Comme dans les précédents, les histoires racontées par de... Lire la suite...

    Publié le 23/04/2022 dans Textes & prétextes

  • Traductions

    Pour Colo    « Les traductions, lui a confié Gisli, il est difficile de dire à quel point elles sont importantes. Elles enrichissent et grandissent l’homme, l’aident à mieux comprendre le monde, à mieux se comprendre lui-même. Une nation qui traduit peu et ne puise sa rich... Lire la suite...

    Publié le 21/04/2022 dans Textes & prétextes

  • Breuvage

    « Certains dorment du sommeil du juste, répond Helga tandis qu’elle écoute le café qui passe, et dont la première coulée est exclusivement réservée à Kolbeinn, si irascible avant de prendre son petit déjeuner qu’il met en déroute la plupart des vivants, et jusqu’à la vie elle-même. Le ... Lire la suite...

    Publié le 26/02/2022 dans Textes & prétextes

  • Les larmes des anges

    Avant de raconter dans La tristesse des anges ( Harmur Englanna ) ce qui arrive au gamin islandais d’ Entre ciel et terre et aux autres « qui vivent à la limite du monde habitable » , Jón Kalman Stefánsson donne d’abord la parole aux défunts hantés par les souvenirs alors qu... Lire la suite...

    Publié le 24/02/2022 dans Textes & prétextes

  • De nature diverse

    « Les mots sont de nature diverse. Certains sont lumineux, d’autres chargés d’ombre. Avril est, par exemple, empli de lumière. Les jours s’allongent ; tel un javelot, leur lumière s’avance et pénètre l’obscurité. Un beau matin, nous nous réveillons, le pluvier doré est arrivé, l... Lire la suite...

    Publié le 12/02/2022 dans Textes & prétextes

  • Un gamin islandais

    Entre ciel et terre de Jón Kalman Stefánsson ( Himnariki og Helviti - littéralement Le paradis et l’enfer , 2007, traduit de l’islandais par Eric Boury, 2010) suscite un grand enthousiasme et j’étais impatiente de découvrir ce premier roman d’une trilogie, suivi par La Tristesse des an... Lire la suite...

    Publié le 10/02/2022 dans Textes & prétextes

  • CR219 : le temps de la sorcière - Arni...

    Comme dans le cadavre dans la voiture rouge , le roman commence par la mutation d’un type ayant des problèmes avec l’alcool dans le nord de l’Islande.  Einar, le type en question est journaliste au quotidien le journal du soir et doit donc couvrir l’actualité de la région d’Akureyri, u... Lire la suite...

    Publié le 18/09/2011 dans shako, sabre et tam-tam

  • Chiffres

    « Papa pense les choses autrement, le monde tient par des chiffres : ils sont au cœur même de la création et on peut lire dans les dates une vérité profonde, y voir de la beauté. Ce que moi j’appelle hasard ou occasion, selon le cas, est pour papa un élément d’un système complexe. Tr... Lire la suite...

    Publié le 30/08/2011 dans Textes & prétextes

Page : 1 2 Suivant