Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Voir les dernières notes mises à jour Tag : littérature néerlandaise

Dernières notes publiées

  • Insupportable

    JOS « Je fume et j’observe. Je vois les ciels gris, les oiseaux qui gazouillent tout là-haut, les toits bas des maisonnettes du quartier, toutes aussi petites. La mangeoire du pigeonnier chez le voisin, fabriquée de travers avec des bouts de bois. Soudain, toutes les images ressu... Lire la suite...

    Publié le 19/06/2021 dans Textes & prétextes

  • Bien des ciels

    Bien des ciels au-dessus du septième (2013) est le premier roman de Griet Op de Beeck , née en 1973. Publié avec le concours du Fonds flamand des Lettres, il a été traduit du néerlandais par Isabelle Rosselin pour les éditions Héloïse d’Ormesson en 2017. Depuis qu’elle a osé passer des cou... Lire la suite...

    Publié le 17/06/2021 dans Textes & prétextes

  • Expression

    « C’est ce visage, cette expression, que j’avais en tête à Rouen, non, avant déjà, quand je la voyais descendre de la colline et atteindre en clopinant le village de montagne en Provence. Elle a dû elle aussi porter ce genre de vêtements somptueux durant ses jeunes années à Rouen – même si ... Lire la suite...

    Publié le 08/06/2021 dans Textes & prétextes

  • Hamoutal la convertie

    Après Guerre et térébenthine , Stefan Hertmans s’est lancé dans une aventure romanesque dont le sujet a croisé sa route : Le cœur converti ( De bekeerlinge , 2016, traduit par Isabelle Rosselin, 2018), inspiré par une histoire vraie, «  est le fruit à la fois de recherches approfo... Lire la suite...

    Publié le 07/06/2021 dans Textes & prétextes

  • Un autre monde

    « C’est sa vie qu’il me demandait de décrire en me confiant ces cahiers. Une vie se déroulant sur près d’un siècle et commençant dans un autre monde. Un monde de villages, de chemins à travers champs, de voitures à cheval, de lampes à gaz, de bassines à linge, d’images pieuses, de vieux pla... Lire la suite...

    Publié le 22/05/2021 dans Textes & prétextes

  • Pour son grand-père

    Stefan Hertmans est un écrivain belge néerlandophone traduit en français depuis une vingtaine d’années. Bien au-delà d’un flirt , la lecture de Guerre et Térébenthine (2013, traduit par Isabelle Rosselin, 2015) m’a convaincue de ne pas en rester là avec cet écrivain. La belle photo d’une... Lire la suite...

    Publié le 20/05/2021 dans Textes & prétextes

  • Ce qui nous manquait

    « Une fois au restaurant, nous avons commencé à parler du passé, chez nous, et nous nous sommes demandé l’un l’autre ce qui nous manquait le plus. Nos plats n’étaient pas encore arrivés mais le vin était déjà débouché sur une soucoupe en argent, il a rempli mon verre et me l’a tendu, ... Lire la suite...

    Publié le 27/03/2021 dans Textes & prétextes

  • Au premier regard

    Au premier regard de Margriet de Moor , « considérée comme la grande voix des lettres néerlandaises » (deuxième de couverture) a d’abord été publié dans un recueil de trois nouvelles en 1989 ( Dubbelportret ), puis réédité séparément en 2017, sous un titre original proc... Lire la suite...

    Publié le 25/03/2021 dans Textes & prétextes

  • Contradictions

    « Tu es parfois si distraite par les événements traumatisants qui se produisent autour de toi que tu as ensuite toutes les peines du monde à refrayer le chemin qui mène à toi-même. Pourtant il le faut bien. Tu ne dois pas te laisser engloutir par les choses qui t’entourent, en vertu d’un se... Lire la suite...

    Publié le 20/03/2021 dans Textes & prétextes

  • Lecture d'un portrait

    Portret van een jonge vrouw ( Portrait d’une jeune femme ) est un petit livre illustré publié en 2019 par la Fondation Phoebus . Sous ce titre, Leen Kelchtermans, historienne de l’art, raconte l’histoire du tableau éponyme, dû à un maître anversois anonyme, montré cette année à l’Orangerie d... Lire la suite...

    Publié le 12/12/2019 dans Textes & prétextes

Page : 1 2 3 4 Suivant