Voir les dernières notes mises à jour Tag : langue
Tags relatifs
Dernières notes publiées
-
Des mots pour le dire...
Comme il est rassurant que la langue vive, qu’elle s’enrichisse constamment de mots anciens ou nouveaux, inusités ou créés de toutes pièces ! On ne peut confiner une langue, au contraire, elle s’enrichit de tous les aléas. Nous avons ainsi quelques occasions d’enrichir le Larousse et le... Lire la suite...
-
La Bible en traductions et en éditions
On pourrait penser que traduire la Bible consiste simplement à maîtriser les langues originales dans lesquelles elle a été écrite, et posséder un bon dictionnaire pour rendre le texte en français, mot à mot. En réalité, il s’agit d’un problème bien plus compliqué, mais qui est aussi port... Lire la suite...
-
Compliqué, le passé simple ?
Lu dans "Le Point" que le passé simple allait disparaître de l’enseignement du français au collège. Trop compliqué, trop ringard. Le problème, évidemment, c’est que la littérature française en est truffée, car le passé simple introduit une nuance de temps que n’exprime ni l’imparfait ni le p... Lire la suite...
-
C'est la langue qu'on assassine
En publiant un premier manuel scolaire en "écriture inclusive", l’éditeur Hatier a relancé le débat sur ce sabir artificiel et approximatif qui rend les mots illisibles à force de les hacher à coup de tirets, de parenthèses inopportunes et de points-médians (sic) sous le prétexte de fémini... Lire la suite...
-
Ami-e-s lecteu-trice-r-s !
Non seulement les féministes ont supprimé le neutre de la langue française (les droits de l’homme... et de la femme !), mais elles font subir à celle-ci les derniers outrages au prétexte de lutter contre les "stéréotypes de sexe", demandant, par exemple, ne plus écrire citoyens , ni même ... Lire la suite...
-
Touche pas à ma langue !
On croyait naïvement que le projet de simplification de l’orthographe échafaudé en 1990 par le Conseil supérieur de la langue française, avec l’aval de l’Académie française, avait été dûment enterré. Et voilà, 25 ans après, qu’on va l’appliquer à tous les manuels scolaires ! Faut-il y voir la ... Lire la suite...
-
La novlangue est en marche
Vous vous rappelez la " novlangue" , dans le roman 1984 ? On y vient. La secrétaire d’Etat aux droits des femmes, dont j’ai oublié le nom, a déclaré qu’il était d’une "importance capitale" (sic) d’appliquer dès 2016 les recommandations d’un comité théodule appelé Haut conseil à l’éga... Lire la suite...
-
Quand la langue française déraille
Noté dans le TGV Vannes-Paris. Jadis, on empruntait les Chemins de fer. On prenait le train. La SNCF vous transportait d'une gare à une autre. Aujourd'hui, "SNCF" vous souhaite un bon voyage. Ce n'est plus une entreprise, mais un sigle impersonnel et asexué - un avatar de la théorie du ge... Lire la suite...
-
Pour méditer avec la Bible au cours d'une...
E mil Nolde (1867-1956) , La Pentecôte , 1909 Huile sur toile - Berlin, Staatliche Museen, National Galerie Pour quoi une méditation biblique en début de séance des réunions du conseil presbytéral ? Et qui s’en charge ? Selon quelle forme ? Pen... Lire la suite...
-
Le français, il va mal
Normal 0 21 MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable{mso-style-name:"Tableau Normal";mso-tstyle-rowband-size:0;mso-tstyle-colband-size:0;mso-style-noshow:yes;mso-style-parent:"";mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;... Lire la suite...