Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Voir les dernières notes mises à jour Tag : rosana de paula cessac

Dernières notes publiées

  • Dans la vallée : le repos dominical

    No vale : O descanso do domingo C'est la fin de la semaine et tout le monde se retrouve pour passer un bon dimanche ensemble au bord du petit lac au milieu de la vallée. La semaine a été rude mais tous ont envie de se reposer et de se détendre en se retrouvant en famille et au mili... Lire la suite...

    Publié le 10/07/2012 dans La Galerie de Rosana

  • Les quatre ânes devant le champ de fleurs

    Os 4 burros na frente do campo de flores Après leur journée de dur travail, les ânes vont boire à la rivière.   C’est leur maitre qui leur apporte deux seaux plein d’eau fraîche. La petite vallée est encore animée par les paysans travaillant dans le grand champ de fleurs. D... Lire la suite...

    Publié le 03/07/2012 dans La Galerie de Rosana

  • N°100 ! La petite chèvre derrière le pont

    no vale : a pequena cabra atras da ponte En cette belle journée d'été, sur le vieux pont en pierre passent les paysans en bicyclette qui vont travailler dans les champs. La petite rivière bleue apporte son eau et la vie aux camps de fleurs sur les coteaux de chacune de ses rives où... Lire la suite...

    Publié le 25/06/2012 dans La Galerie de Rosana

  • L'après-midi au bar Carioca

    A tarde no bar Carioca   Toute l'ambiance d'un milieu d'après-midi en semaine dans une rue de la ville : des passants, des paysans roulant tranquillement en vélo, une boutique de mode avec des clients et le "bar Carioca". Un petit bar comme partout, où l'on se retrouve pour se ... Lire la suite...

    Publié le 07/06/2012 dans La Galerie de Rosana

  • La parade des calèches

      O desfile das carroças.     C'est le jour de la grande parade dans la ville : la parade des calèches. Tous les paysans des alentours sont venus ce dimanche pour défiler dans les rues de la ville. Chacun s'est fait un devoir de peindre et décorer sa charrette, sa ... Lire la suite...

    Publié le 03/06/2012 dans La Galerie de Rosana

  • Le marché du samedi

    A feira do sabado (cliquez 2 fois sur l'image pour l'agrandir) Le samedi, la rue devient piétonne car c'est le jour du marché où tout le monde se retrouve pour faire ses courses et surtout pour se rencontrer.. Les commerçants montrent leurs produits sous des tentes de toutes le... Lire la suite...

    Publié le 22/05/2012 dans La Galerie de Rosana

  • La glycine dans le parc

    A glIcinia no parque     Voici un petit coin bien tranquille dans le grand parc de la ville. Une belle glycine, taillée comme un petit arbre, se dresse au centre d'un parterre de fleurs à la croisée des chemins. Des enfants jouent calmement au mi... Lire la suite...

    Publié le 27/04/2012 dans La Galerie de Rosana

  • A la campagne : la vache et les deux petits veaux

      No campo : a vaca e os dois bizeros Les cerisiers sont en fleurs, les prés ont bien verts, les arbres sont couverts de feuille, bref la nature resplendit. Tranquilles dans leur pré, au bord de la rivière, une vache et deux petits veaux regardent le pêcheur tenter de prendre du poi... Lire la suite...

    Publié le 26/04/2012 dans La Galerie de Rosana

  • A la campagne : le repos des chevaux.

    No campo : o descanso dos cavalos.   C'est maintenant le milieu de l'après-midi. Les chevaux sont ramenés dans leur pré après le travail dans les champs et ils retrouvent les juments et les poulains. Ils vont pouvoir enfin se reposer d'une journée bien fatigante sous le so... Lire la suite...

    Publié le 21/04/2012 dans La Galerie de Rosana

  • A la campagne : le retour des moutons

    No campo : a volta das ovelhas Toute la campagne est verdoyante. Les paysans travaillent dans le grand champ de fleurs au premier plan. Toutes les cultures sont belles car tout pousse sous le soleil grâce à la rivière qui serpente dans la campagne. Le berger ramène ses... Lire la suite...

    Publié le 11/04/2012 dans La Galerie de Rosana

Page : Précédent 13 14 15 16 17 18 Suivant