Voir les dernières notes mises à jour Tag : atelier akatombo
Tags relatifs
Dernières notes publiées
-
RIKU ONDA : EUGENIA. MORTEL POEME.
Franchement, il aurait été dommage de passer l'année sans lire un roman policier en provenance d'Asie et plus particulièrement du Japon, ce d'autant plus qu'une nouvelle fois, la maison d'éditions Atelier Akatombo nous propose de découvrir une première traduction en français d'un ouvrage de ... Lire la suite...
-
Tetsuya Honda : Invisible Est La Pluie. Yakuza...
C'est à la fin des années quatre-vingt que l'on découvre la littérature en provenance d'Extrême-Orient avec les éditions Picquier, du nom de son fondateur Philippe Picquier, qui nous permettait d'accéder aux œuvres d'auteurs méconnus, qu'ils soient japonais, chinois ou coréens. Sans s'attach... Lire la suite...
-
NAOMI AZUMA : LE DETECTIVE EST AU BAR. SERVICE...
Des clichés que l’on importe du Japon émane un curieux sentiment de dignité et d’ordre associé à une culture où l’harmonie et l’équilibre seraient les maîtres-mots à l’image de ces jardin zens à la fois structurés et dépouillés qui contribuent à alimenter ce sentiment. Mais le pays prend une... Lire la suite...
-
Kanae Minato : Expiations, Celles Qui...
Pour prendre la pleine mesure de l’abîme qui sépare deux cultures comme celles de l’occident et de l’extrême-orient, on peut se focaliser sur les textes japonais pour appréhender bien évidemment la typologie si particulière du système graphique, mais également la façon de parcourir une texte... Lire la suite...
-
Tetsuya Honda : Rouge Est La Nuit. Mortel...
On trouve de nombreux éditeurs francophones qui se sont lancés occasionnellement dans la traduction de romans policiers japonais, mais c’est essentiellement avec des éditeurs comme Philippe Picquier et Actes Sud que l’on découvrait ce pan de la littérature noire qui reste encore bien trop méc... Lire la suite...
-
SEICHÔ MATSUMOTO : LE POINT ZERO. FUITE EN AVANT.
Se lancer à la découverte de la littérature asiatique et plus particulièrement celle en provenance du Japon équivaut à s’aventurer sur un terrain plutôt méconnu où l’on manque cruellement de références, notamment en ce qui concerne le roman noir et les intrigues policières. Aussi convient-il ... Lire la suite...
Page : 1