Last posts on t&p
2024-03-29T10:41:59+01:00
All Rights Reserved blogSpirit
https://starter.blogspirit.com/
https://starter.blogspirit.com/fr/explore/posts/tag/t&p/atom.xml
Tania
http://textespretextes.blogspirit.com/about.html
L'océan des lettres
tag:textespretextes.blogspirit.com,2022-02-28:3264982
2022-02-28T08:00:00+01:00
2022-02-28T08:00:00+01:00
« On me demande souvent si je considère la littérature comme...
<p><span style="font-size: 12pt; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;">« On me demande souvent si je considère la littérature comme réellement importante.</span></p><p style="text-align: center;"><a href="http://textespretextes.blogspirit.com/media/02/01/1218819013.jpg" target="_blank" rel="noopener"><img id="media-1141352" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://textespretextes.blogspirit.com/media/02/01/4005140538.jpg" alt="jon kalman stefansson,littérature,anniversaire,blog,culture,textes & prétextes" /></a><br /><span style="font-size: 8pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">© <a title="Wikipedia" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Frans_Masereel" target="_blank" rel="noopener">Frans Masereel</a> (1889-1972), <em>Jeune homme lisant sur un rocher</em></span></p><p><span style="font-size: 12pt; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;">N’ayant pas vécu toute mon enfance entouré de livres, je n’ai commencé à lire ce qu’on appelle les grandes œuvres littéraires qu’à partir d’environ 20 ans. Mais je n’oublierai jamais la joie et le bonheur que j’ai ressentis en me plongeant dans l’océan infini des lettres. Le souvenir de cette joie, de ce bonheur, me revient à l’esprit chaque fois qu’on m’interroge sur le sujet, ou quand je lis des articles qui contestent sérieusement l’influence de la littérature sur la vie et la société ou qui affirment qu’elle n’a d’autre rôle que décoratif et que son unique raison d’être est de divertir le bourgeois. Il me semble que ceux qui le contestent ne comprennent pas la puissance de la littérature, qu’ils l’ont oubliée, ou qu’ils n’ont plus foi en elle. Mais la littérature et sa force demeurent inchangées même lorsque vous cessez d’y croire. La seule chose qui change, c’est vous. Et c’est vous qui êtes perdants. »</span></p><p><span style="font-size: 12pt; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;"><a title="Tous les billets T&P" href="http://textespretextes.blogspirit.com/tag/jon+kalman+stefansson" target="_blank" rel="noopener">Jón Kalman Stefánsson</a>, <a title="Article source" href="https://www.lemonde.fr/livres/article/2019/05/16/la-litterature-est-un-eternel-franc-tireur-par-jon-kalman-stefansson_5462714_3260.html" target="_blank" rel="noopener"><em>La littérature est un éternel franc-tireur</em></a> (Le Monde, 16/5/2019, à l’occasion des Assises internationales du roman à Lyon).</span></p><p style="text-align: center;"><a href="http://textespretextes.blogspirit.com/media/00/02/1724399906.JPG" target="_blank" rel="noopener"><img id="media-1084575" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://textespretextes.blogspirit.com/media/00/02/2213120213.JPG" alt="lire,vivre,vie active,lecture,passion,partage,littérature,culture" /></a><br /><span style="font-size: 10pt; font-family: 'comic sans ms', sans-serif;"><em>Textes & prétextes</em>, <a title="T&P" href="http://textespretextes.blogspirit.com/archive/2008/02/29/vivre-dans-le-feu.html" target="_blank" rel="noopener">14 ans</a></span></p>
Tania
http://textespretextes.blogspirit.com/about.html
Rafale-la-Femme
tag:textespretextes.blogspirit.com,2021-02-27:3241078
2021-02-27T08:00:00+01:00
2021-02-27T08:00:00+01:00
LA NEIGE Neige, neige Plus blanche que linge, ...
<p><span style="font-family: georgia, palatino, serif;"><strong><span style="font-size: 14pt;">LA NEIGE</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 14pt; font-family: georgia, palatino, serif;"> Neige, neige <br />Plus blanche que linge, <br /> Femme lige <br />Du sort : blanche neige. <br /> Sortilège ! <br />Que suis-je et où vais-je ? <br /> Sortirai-je <br />Vif de cette terre</span></p><p><span style="font-size: 14pt; font-family: georgia, palatino, serif;"> <a href="http://textespretextes.blogspirit.com/media/00/02/3693973925.2.jpg" target="_blank" rel="noopener"><img id="media-1111434" style="float: right; margin: 0.2em 0 1.4em 0.7em;" title="" src="http://textespretextes.blogspirit.com/media/00/02/510126339.2.jpg" alt="tsvetaïeva,marina,le ciel brûle,tentative de jalousie,poésie,littérature russe,culture,la neige,poème" /></a>Neuve ? Neige, <br />Plus blanche que page <br /> Neuve neige <br />Plus blanche que rage <br /> Slave…</span></p><p><span style="font-size: 14pt; font-family: georgia, palatino, serif;">Rafale, rafale <br />Aux mille pétales, <br />Aux mille coupoles, <br />Rafale-la-Folle !</span></p><p><span style="font-size: 14pt; font-family: georgia, palatino, serif;">Toi une, toi foule, <br />Toi mille, toi râle, <br />Rafale-la-Saoule <br />Rafale-la-Pâle, <br />Débride, dételle, <br />Désole, détale, <br />A grands coups de pelle, <br />A grands coups de balle.</span></p><p><span style="font-size: 14pt; font-family: georgia, palatino, serif;">Cavale de flamme, <br />Fatale Mongole, <br />Rafale-la-Femme, <br />Rafale : raffole.</span></p><p><strong><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif';"> </span></strong></p><p><span style="font-size: 14pt; font-family: georgia, palatino, serif;">Marina Tsvetaïeva</span></p><p><span style="font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Poème écrit en français en 1923</span></span></p><p> </p><p><span style="font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Marina Tsvétaïéva, <a title="T&P" href="http://textespretextes.blogspirit.com/archive/2021/02/15/le-feu-des-fusees-3240970.html" target="_blank" rel="noopener"><em>Le ciel brûle</em></a>, suivi de <a title="T&P" href="http://textespretextes.blogspirit.com/archive/2021/02/17/tentative-de-jalousie-3241072.html" target="_blank" rel="noopener"><em>Tentative de jalousie</em></a>, Poésie/Gallimard, 1999</span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 8pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Spilliaert, <em>Végétation dans la neige</em></span></p><p style="text-align: center;"><a href="http://textespretextes.blogspirit.com/media/01/00/3087619017.JPG" target="_blank" rel="noopener"><img id="media-1111644" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://textespretextes.blogspirit.com/media/01/00/813919512.JPG" alt="tsvetaïeva,marina,le ciel brûle,tentative de jalousie,poésie,littérature russe,culture,la neige,poème" /></a><br /><span style="font-family: 'comic sans ms', sans-serif;"><em>Textes & prétextes,</em> <a title="T&P" href="http://textespretextes.blogspirit.com/archive/2008/02/29/vivre-dans-le-feu.html" target="_blank" rel="noopener">13 ans</a></span></p>
Tania
http://textespretextes.blogspirit.com/about.html
Autour de Mrs Dalloway
tag:textespretextes.blogspirit.com,2019-02-28:3134536
2019-02-28T08:30:00+01:00
2019-02-28T08:30:00+01:00
Les sept textes de Virginia Woolf publiés dans La soirée de Mrs Dalloway...
<p><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Les sept textes de Virginia Woolf publiés dans <a title="Site de l'éditeur" href="http://www.lesallusifs.com/catalogue/66-la-soiree-de-mrs-dalloway.html?page=3" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>La soirée de Mrs Dalloway</em></a>, je les avais déjà lus dans d’autres recueils. Ils sont ici traduits par <a title="T&P" href="http://textespretextes.blogspirit.com/tag/huston" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Nancy Huston </a>qui introduit ce petit livre de façon convaincante, suivant Stella McNichol dans son initiative <em>« de rassembler des nouvelles thématiquement et temporellement proches du roman » Mrs Dalloway.</em></span></p><p style="text-align: center;"><a href="http://textespretextes.blogspirit.com/media/01/00/2414657700.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img id="media-1061176" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://textespretextes.blogspirit.com/media/01/00/698341582.jpg" alt="woolf,virginia,la soirée de mrs dalloway,nouvelles,littérature anglaise,traduction,culture" /></a></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;"><em>Mrs Dalloway dans Bond Street</em>, la première nouvelle, est la seule dont Clarissa Dalloway est l’héroïne principale. Le plaisir de relire cette déambulation londonienne dans le but de s’acheter des gants (à rapprocher d’une autre qu’elle m’a rappelée, à la recherche d’un crayon à mine de plomb) a redoublé en comparant cette traduction à celle de Josée Kamoun (dans le recueil <em>La fascination de l’étang</em>).</span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Ce pourrait être le premier chapitre d’un roman, comme elle l’écrivait dans son <a title="T&P" href="http://textespretextes.blogspirit.com/archive/2016/09/05/virginia-1919-1922.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>Journal</em> </a>en 1922. Huit pages sur douze décrivent les impressions de Mrs Dalloway en chemin ; les suivantes, ce qui se passe dans la boutique. Un régal d’écriture du <em>« flux de conscience »</em> chez une femme <em>« charmante, posée, ardente, aux cheveux étrangement blancs vu le rose de ses joues : c’est ainsi que la vit Scrope Purvis, C.B., qui se hâtait vers son bureau. »</em> (N. H.) – <em>« charmante, équilibrée, pleine de goût de vivre ; curieux ces cheveux blancs avec ces joues roses ; ainsi la voit Scope Purvis, compagnon de l’Ordre du Bain, qui court à son bureau. »</em> (J. K.)</span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Les temps changent, je m’en étonne. Big Ben <em>« sonne »</em> ou <em>« sonnait »</em>, les passages du passé au présent varient d’une traduction à l’autre, le présent étant en principe réservé au monologue intérieur. On aimerait une édition bilingue pour voir ce qu’il en est dans le texte original. </span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Les nouvelles suivantes se déroulent à la soirée : homme ou femme, les invités dont Virginia Woolf rapporte les états d’âme sont mal à l’aise. Un camarade d’école n’a pas osé décliner l’invitation de Richard Dalloway croisé dans le quartier de Westminster, qu’il n’avait plus vu depuis vingt ans. <em>« Pas du tout son genre »</em> de s’habiller pour une soirée, mais il ne veut pas être impoli. Il observe : <em>« Oisifs, bavards et surhabillés, sans la moindre idée en tête, ces dames et ces messieurs continuaient de parler et de rire »</em> (N. H.) – <em>« Et tout ce beau monde de rire et de papoter, ces gens désœuvrés, bavards, trop élégants ! »</em> (Hélène Bokanowski dans le recueil <em>La Mort de la phalène</em>)</span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Il faudra bien qu’il joue le jeu lui aussi quand Dalloway lui présentera Miss O’Keefe, une trentenaire à l’air arrogant, avec qui il tiendra une conversation désaccordée après laquelle ces deux <em>« amoureux du genre humain »</em> se quitteront, <em>« se détestant, détestant toute cette maisonnée qui leur avait fait vivre une soirée de douleur et de désillusion »</em> (<em>L’homme qui aimait le genre humain</em>).</span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Virginia Woolf aimait et craignait en même temps la vie mondaine, son <em>Journal</em> l’atteste. Nul doute qu’elle prête à Lily Everit ses propres sentiments quand elle écrit que sa vraie nature était <em>« de faire de grandes promenades solitaires méditatives, d’escalader des portails, de patauger dans la boue, le brouillard, le rêve et l’extase de la solitude, d’admirer la roue du pluvier et de surprendre des lapins »</em> etc. <em>(Présentations)</em></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;"><em>Ancêtres</em> puis <em>Ensemble et séparés</em> illustrent à sa manière, subtile et ironique, les malentendus qui naissent de devoir converser aimablement avec des gens qu’on ne connaît pas et qui ne savent rien de votre vie. Faire bonne figure, écouter patiemment ceux qui ne s’intéressent aucunement à vous, tout peut être source d’irritation dans la grande comédie du paraître qu’est la vie mondaine. Même et parfois surtout, pour Mabel comme pour celle qui invente son histoire, la façon dont on est habillé (<em>La nouvelle robe</em>).</span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">La dernière nouvelle, <em>Un bilan</em> (chez Nancy Huston, <em>Mise au point</em> chez Hélène Bokanowski), en moins de six pages, emmène deux invités des Dalloway dans le jardin : un fonctionnaire «<em> très estimé »</em> (lui aussi compagnon de l’ordre de Bath) et Sasha Latham, <em>« dame élancée et élégante aux mouvements quelque peu indolents »</em>, contente de prendre l’air en compagnie de cet homme <em>« sur qui l’on pouvait compter, même dehors, pour parler sans arrêt »</em>, ce qui lui permet de marcher <em>« majestueuse, silencieuse, tous les sens en éveil, les oreilles dressées, les narines humant l’air, telle une créature sauvage mais très contrôlée, qui prenait son plaisir la nuit. »</em></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Le génie de Virginia Woolf est d’enchaîner ainsi les situations, les sensations, les dialogues et le ressenti, l’ennui et l’émerveillement, donnant vie à ses personnages, avec admiration ou avec ironie, souvent avec empathie. <em>« </em>La soirée de Mrs Dalloway<em> est aussi, sur le fond, une réflexion magistrale sur le thème de l’imperfection humaine. »</em> (Nancy Huston)</span></p><p style="text-align: center;"><a href="http://textespretextes.blogspirit.com/media/02/02/1724399906.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img id="media-1061175" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://textespretextes.blogspirit.com/media/02/02/2213120213.JPG" alt="woolf,virginia,la soirée de mrs dalloway,nouvelles,littérature anglaise,traduction,culture" /></a><br /><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: 10pt;"><em>Textes & prétextes</em>, <a title="T&P" href="http://textespretextes.blogspirit.com/archive/2008/02/29/vivre-dans-le-feu.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">onze ans</a><br />Merci pour vos visites & vos commentaires.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: 10pt;">Tania</span></p>
Tania
http://textespretextes.blogspirit.com/about.html
Atmosphère
tag:textespretextes.blogspirit.com,2014-03-01:3110456
2014-03-01T08:30:00+01:00
2014-03-01T08:30:00+01:00
Depuis six ans dans la blogosphère, mon autre atmosphère. A la...
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif';"><span style="font-size: medium;">Depuis <a title="Vivre dans le feu (T&P)" href="http://textespretextes.blogspirit.com/archive/2008/02/29/vivre-dans-le-feu.html" target="_blank" rel="noopener">six ans</a> dans la blogosphère, </span><br /><span style="font-size: medium;"> mon autre atmosphère. </span><br /><span style="font-size: medium;"> A la suite de <a title="D'un blog à l'autre (Lire et merveilles)" href="http://www.lireetmerveilles.org/pages/news/editos/d-un-blog-a-l-autre-janvier-2013.html" target="_blank" rel="noopener">Marilyne</a> et de <a title="D'un blog à l'autre (Bavardages et futilités)" href="http://bavardagesetfutilites.blogspot.fr/2014/02/dun-blog-lautre-janvier-2014.html" target="_blank" rel="noopener">Mina</a>, </span><br /><span style="font-size: medium;"> je vous propose pour cet anniversaire</span><br /><span style="font-size: medium;"> quelques pages où j’ai pris l’air ce mois-ci. </span><br /><span style="font-size: medium;"> Merci, amies & amis blogueurs & visiteurs ! </span><br /><span style="font-size: medium;"> Bonne balade en <a title="Lignes vertes (Saravati)" href="http://saravati.skynetblogs.be/archive/2014/02/03/lignes-vertes-pour-egayer-le-gris-8093595.html" target="_blank" rel="noopener">lignes</a>.</span></span> </p><p style="text-align: center;"><a href="http://textespretextes.blogspirit.com/media/01/00/2168005349.jpg" target="_blank" rel="noopener"><img id="media-154227" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://textespretextes.blogspirit.com/media/02/00/2633458988.jpg" alt="Blog anniv Calder.jpg" /><br /></a><span style="font-size: xx-small; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><em>L'oreille tourbillonnante</em> de Calder au-dessus du <a title="Au Mont des arts (T&P)" href="http://textespretextes.blogspirit.com/archive/2010/08/14/au-mont-des-arts.html" target="_blank" rel="noopener">Mont des Arts</a>, 17h, Bruxelles</span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><a href="http://adrienne.skynetblogs.be/archive/2014/02/01/index.html" target="_blank" rel="noopener"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 115%;">1</span><sup style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 115%;">er</sup></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 115%;"><span style="background-color: #ffffff;"><a href="http://adrienne.skynetblogs.be/archive/2014/02/01/index.html" target="_blank" rel="noopener"> février</a> </span>: A comme Adrienne, P comme Perec.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: medium; line-height: 115%;"><a href="http://bonheurdujour.blogspirit.com/archive/2014/02/02/passer-la-soiree-avec-koko-et-yom-yom-2993141.html" target="_blank" rel="noopener">2 février</a> : Bonheur du soir.</span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: medium; line-height: 115%;"><a href="http://rationalite.blogs.lalibre.be/archive/2014/02/04/irene-nemirovsky-1123677.html" target="_blank" rel="noopener">3 février</a> : "Deux" de Nemirovsky.</span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: medium; line-height: 115%;"><a href="http://staive-vestale.blogspot.be/2014/01/ecrire-peindre-vous-embrume.html" target="_blank" rel="noopener">4 février</a> : S’embrumer.</span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: medium; line-height: 115%;"><a href="http://philippemailleux.blogs.lalibre.be/archive/2014/02/04/lettre-ouverte-a-mgr-schooyans-referende-de-l-eglise-1123669.html" target="_blank" rel="noopener">5 février</a> : L'appel d</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: medium; line-height: 18.399999618530273px;">’</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: medium; line-height: 115%;">un grand-père inquiet.</span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: medium; line-height: 115%;"><a href="http://lesilesindigo.hautetfort.com/archive/2014/02/05/canope-e-5291051.html" target="_blank" rel="noopener">6 février</a> : Un e vous manque, et tout est défloré.</span></p><p style="text-align: center;"><a href="http://textespretextes.blogspirit.com/media/00/01/993272741.jpg" target="_blank" rel="noopener"><img id="media-154228" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://textespretextes.blogspirit.com/media/00/00/2243449318.jpg" alt="Blog anniv fleurs.jpg" /></a></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: medium; line-height: 115%;"><a href="http://espacesinstants.blogspot.be/2014/02/vehemences.html" target="_blank" rel="noopener">7 février</a> : Véhémences chiliennes chez Colo.</span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: medium; line-height: 115%;"><a href="http://thebluelantern.blogspot.be/2014/02/from-art-nouveau-to-hallucination.html" target="_blank" rel="noopener">8 février</a> : Jane L., de l</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: medium; line-height: 18.399999618530273px;">’</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: medium; line-height: 115%;">art nouveau à l</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: medium; line-height: 18.399999618530273px;">’</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: medium; line-height: 115%;">hallucination.</span></p><p><span style="font-size: medium; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman', serif;"><a href="http://enlisantenvoyageant.blogspot.be/2014/02/charles-juliet-deux-journaux.html" target="_blank" rel="noopener">9 février</a> : Lire Juliet, rappelle Keisha.</span></p><p><span style="font-size: medium; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman', serif;"><a href="http://tokyoparisallersretours.blogspot.be/2014/02/tombe-la-neige.html" target="_blank" rel="noopener">11 février</a> : De la neige sur Tokyo.</span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: medium; line-height: 115%;"><a href="http://www.christianwery.be/article-la-candeur-retrouvee-122489844.html" target="_blank" rel="noopener">12 février</a> : Ecouter lire avec Christw.</span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: medium; line-height: 115%;"><a href="http://zolucider.blogspot.be/2014/02/zoe-le-retour.html" target="_blank" rel="noopener">13 février</a> : L’art brut, Zoë est de retour.</span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: medium; line-height: 115%;"><a href="http://sheherazade2000.canalblog.com/archives/2014/02/13/29202434.html" target="_blank" rel="noopener">14 février</a> : Niki aime les préraphaëlites.</span></p><p style="text-align: center;"><a href="http://textespretextes.blogspirit.com/media/01/01/3359111133.jpg" target="_blank" rel="noopener"><img id="media-154230" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://textespretextes.blogspirit.com/media/02/00/3951279467.jpg" alt="Blog anniv ciel.jpg" /><br /></a><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;">Un peu de <a title="Une compositrice chez Euterpe" href="http://lesaventuresdeuterpe.blogspot.be/2014/02/sophie-carmen-eckhart-gramatte.html" target="_blank" rel="noopener">musique </a>?</span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: medium; line-height: 115%;"><a href="http://haikuduvidetdelaplenitude.blogspot.be/2014/02/kukai-breton_16.html" target="_blank" rel="noopener">16 février</a> : Danièle au kukaï breton.</span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: medium; line-height: 115%;"><a href="http://coumarine.blogspot.be/2014/02/mondes-paralleles.html" target="_blank" rel="noopener">17 février</a> : Coumarine et les mondes parallèles.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: medium; line-height: 115%;"><a href="http://legoutdeslivres.canalblog.com/archives/2014/02/18/29238134.html" target="_blank" rel="noopener">18 février</a> : Un poète chuchote chez Aifelle.<span style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"> </span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: medium; line-height: 115%;"><a href="http://asautsetagambades.hautetfort.com/archive/2014/02/03/histoire-de-tonle-mario-rigoni-stern-5288621.html" target="_blank" rel="noopener">19 février</a> : Dominique sur les traces d’un contrebandier.</span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: medium; line-height: 115%;"><a href="http://journalpetitbelge.blogspot.be/2014/02/inauguration-du-kim-clijsters-sports.html" target="_blank" rel="noopener">20 février</a> : Des nouvelles belgissimes.</span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: medium; line-height: 115%;"><a href="http://givernews.com/?2014/02/21/1437-impressions-sur-pellicule&cos=1" target="_blank" rel="noopener">21 février</a> : Du flou dans les yeux d’Ariane.</span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: medium; line-height: 115%;"><a href="http://espacesinstants.blogspot.be/2014/02/merci.html" target="_blank" rel="noopener">23 février</a> : La meilleure nouvelle du mois !</span></p><p style="text-align: center;"><a href="http://textespretextes.blogspirit.com/media/00/00/3886316372.jpg" target="_blank" rel="noopener"><img id="media-154231" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://textespretextes.blogspirit.com/media/02/00/3870898779.jpg" alt="Blog anniv merci.jpg" /></a></p><p><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium;"><span style="font-size: medium; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman', serif;"><a href="http://www.nuagesdephotos.com/2014/02/24/latelier-du-peintre/" target="_blank" rel="noopener">24 février</a> : Sur la toile d’Armando</span><span style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"> </span></span></p><p><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium;"><a href="http://lalitoutsimplement.com/les-vers-dandree-3/" target="_blank" rel="noopener">25 février</a> : </span><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium;">Lali, l</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: medium; line-height: 18.399999618530273px;">’</span><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium;">art d</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: medium; line-height: 18.399999618530273px;">’</span><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium;">illustrer les</span><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium;"> vers</span><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium;">.</span></p><p><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium;"><a href="http://uneviealire.blogspot.be/2014/02/comment-vivre.html" target="_blank" rel="noopener">26 février </a>: Comment vivre, <span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: medium; line-height: 18.399999618530273px;">d’un blog à l</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: medium; line-height: 18.399999618530273px;">’</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: medium; line-height: 18.399999618530273px;">autre.</span></span></p><p><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium;"><a href="http://interligne.over-blog.com/article-le-juif-errant-de-jean-d-ormesson-122731260.html" target="_blank" rel="noopener">27 février</a> : Le vertige du monde, d</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: medium; line-height: 18.399999618530273px;">’</span><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium;">Ormesson chez Armelle.</span></p><p><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium;"><a href="http://doudou.gheerbrant.com/?p=20974" target="_blank" rel="noopener">28 février</a> : Un grillon à Saint-Pétersbourg.</span></p>
Tania
http://textespretextes.blogspirit.com/about.html
Bissextile
tag:textespretextes.blogspirit.com,2012-02-29:3110045
2012-02-29T08:30:00+01:00
2012-02-29T08:30:00+01:00
Quel mot curieux, vous ne trouvez pas ? BI,...
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: FR-BE;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span lang="FR-BE" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: FR-BE; mso-bidi-font-size: 10.0pt;" xml:lang="FR-BE"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: FR-BE;">Quel mot curieux, vous ne trouvez pas ? </span></span></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"> </p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: FR-BE;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span lang="FR-BE" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: FR-BE; mso-bidi-font-size: 10.0pt;" xml:lang="FR-BE"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: FR-BE;">BI, qui convient aux deux sexes, figure dans <a title="Notice Wikipedia" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/L'Officiel_du_jeu_Scrabble" target="_blank" rel="noopener">l’Officiel du Scrabble</a> depuis 1990. </span></span></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: FR-BE;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span lang="FR-BE" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: FR-BE; mso-bidi-font-size: 10.0pt;" xml:lang="FR-BE"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: FR-BE;">BIS ! Bravo ! Encore ! Et des bravi, et des brava, disait-on même autrefois. </span></span></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: FR-BE;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span lang="FR-BE" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: FR-BE; mso-bidi-font-size: 10.0pt;" xml:lang="FR-BE"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: FR-BE;">BISSE connaît deux genres : la bisse étant une couleuvre (héraldique), suivons plutôt le bisse, « canal de long parcours qui conduit l'eau d'un torrent ou d'un ruisseau de montagne jusqu'au-dessus des prés et des vignes qu'il irrigue » en Suisse romande. Cela fait quelques années que je me promène en juillet <a title="Au jardin des Alpes (T&P)" href="http://textespretextes.blogspirit.com/archive/2008/08/03/au-jardin-des-alpes.html" target="_blank" rel="noopener">au pays des bisses</a>, vous le savez peut-être. </span></span></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: FR-BE;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span lang="FR-BE" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: FR-BE; mso-bidi-font-size: 10.0pt;" xml:lang="FR-BE"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: FR-BE;">SEXTILE – qu’allez-vous imaginer ? Tous les quatre ans, dit encore le <a title="Le site du TLF" href="http://atilf.atilf.fr/tlf.htm" target="_blank" rel="noopener">TLF</a>, l'année républicaine comptait un sixième jour complémentaire en plus des cinq jours complémentaires ordinaires. Inconnu au Royaume de Belgique. </span></span></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: FR-BE;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span lang="FR-BE" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: FR-BE; mso-bidi-font-size: 10.0pt;" xml:lang="FR-BE"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: FR-BE;">BISSEXTILE, nous y voilà. Les mois, les semaines, les jours ont coulé avec l’eau du bisse, de 2008 à 2012. D’un <a title="Vivre dans le feu (T&P, premier billet)" href="http://textespretextes.blogspirit.com/archive/2008/02/29/vivre-dans-le-feu.html" target="_blank" rel="noopener">29 février</a> à l’autre, 735 notes d’une Bruxelloise. </span></span></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"> </p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: FR-BE;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span lang="FR-BE" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: FR-BE; mso-bidi-font-size: 10.0pt;" xml:lang="FR-BE"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: FR-BE;">Avec qui partager ce premier ou quatrième anniversaire, si ce n’est avec vous ?</span></span></span></span></span></p><p style="text-align: center;"><a href="http://textespretextes.blogspirit.com/media/01/02/986949903.jpg" target="_blank" rel="noopener"><img id="media-117726" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://textespretextes.blogspirit.com/media/02/00/3851534884.jpg" alt="29 février,bissextile,vocabulaire,blog,textes & prétextes,anniversaire,culture" /></a><br /><span style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: FR-BE;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span lang="FR-BE" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: FR-BE; mso-bidi-font-size: 10.0pt;" xml:lang="FR-BE"><span style="font-family: Times New Roman;"><em>Textes & Prétextes,</em> quatre ans</span></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"> </p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;"> </p>
Tania
http://textespretextes.blogspirit.com/about.html
Ecrire en rythme
tag:textespretextes.blogspirit.com,2010-03-01:3109641
2010-03-01T08:30:00+01:00
2010-03-01T08:30:00+01:00
Textes & Prétextes, deux ans Erik Orsenna...
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Times New Roman;"><em><img style="margin: 0.7em 0px; border-width: 0px;" src="http://textespretextes.blogspirit.com/media/00/02/2502276082.JPG" alt="DSC07048bis.JPG" /></em></span></div><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="FR-BE" style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR-BE;" xml:lang="FR-BE"><span style="font-family: Times New Roman;"><em>Textes & Prétextes,</em> deux ans</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"> </p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="font-family: Times New Roman;"><a title="Qui suis-je ? par Erik Orsenna sur son site" href="http://www.erik-orsenna.com/erik_orsenna_qui.php" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Erik Orsenna</a> sème régulièrement, depuis <em>La grammaire est une chanson douce</em> (2001), de petits cailloux lumineux pour qui aime la langue française. Rien d’académique même s’il siège depuis plus de dix ans au fauteuil du Commandant Cousteau. <em>Et si on dansait ?</em> raconte et explique la ponctuation avec la légèreté d’une apostrophe. <em>« Au fond de nous, tout au fond est la musique, une sorte de rire silencieux de la gorge et du corps. Le reste, ce qu’on appelle « la profondeur », je veux dire le sérieux, l’arrêté, le pompeux, cette profondeur-là n’est que théâtre de surface. »</em> (<a title="Texte intégral du discours" href="http://www.erik-orsenna.com/pdf/txt_acad.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>Discours de réception</em></a> à l’Académie <span lang="FR-BE" style="mso-ansi-language: FR-BE;" xml:lang="FR-BE">française</span>, 17 juin 1999)</span></span> </p><div style="text-align: center;"><a href="http://textespretextes.blogspirit.com/media/02/00/105673465.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" src="http://textespretextes.blogspirit.com/media/00/01/2732905991.jpg" alt="Cachemire.jpg" /></a></div><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="font-family: Times New Roman;">Jeanne, seize ans, plaide coupable quand on l’appelle <em>« dealeuse de phrases »</em> ou <em>« droguée de mots »</em> ; dans son atelier clandestin, elle <em>« fabrique des devoirs »</em> à prix modeste pour <em>« rendre service aux jeunes qui ne savent pas écrire »</em>. Son frère Tom, encore endeuillé par la mort de leur vieil ami M. Henri, <em>« le guitariste légendaire »</em> (autre personnage de <em>La grammaire</em>…), se consacre, lui, à la musique. Et c’est ainsi que Jeanne est devenue <em>« écrivain fantôme »</em>, par nécessité, vu que leurs parents ne s’occupent guère d’eux.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"> </p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="font-family: Times New Roman;">L’experte en rédactions et commentaires composés ne gagne pas grand-chose avec ses pairs, elle se tourne donc vers une clientèle plus aisée, les adultes, qui lui commandent toutes sortes de lettres d’amour, ou, pour ceux et celles qui aiment le pouvoir, des discours. Elle s’applique alors à raccourcir les phrases, clarifier les développements, traque les hiatus et tempère sa passion pour les parenthèses.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"> </p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="font-family: Times New Roman;">Inspirée par le travail musical de Tom, qui répète avec un métronome, Jeanne partage sa conviction : <em>« Les êtres humains ont dû apprendre en même temps à parler et à chanter ».</em> Comment employer des mots <em>« sans musique »</em> ? Ainsi commence cet <em>Eloge de la ponctuation.</em> Du point final, qui a pour Jeanne le goût d’un premier amour qui se termine, aux guillemets, ces chapeaux à demi renversés pour saluer l’auteur et le quitter, en passant par les précieuses virgules et le trop négligé point-virgule.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"> </p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="font-family: Times New Roman;">Ecrire en rythme, voilà l’enjeu. Dans un <a title="Texte intégral du discours" href="http://www.erik-orsenna.com/pdf/txt_acad3.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>Discours sur la Vertu</em></a><em> </em>(2000), passage obligé des Immortels, Orsenna en parlait déjà avec son talent de conteur : <em>« Il était une fois une mèche et un souffle. Il était une fois un professeur qui, à peine assis, inspirait, ouvrait la bouche et ne la refermait et puis n’expirait que sonnée la fin du cours. Pendant ce temps, tout ce temps, des expressions lumineuses<br />voletaient dans la salle, comme des papillons insaisissables et venaient nous picoter l’intellect et nous réveiller le cœur. Pendant ce temps, tout ce temps, la mèche tombait et retombait, comme pour battre la mesure de cette merveille de musique verbale. La mèche, le souffle et le professeur portaient le même nom. Vous avez reconnu Vladimir Jankélévitch. »</em></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"> </p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="font-family: Times New Roman;"><a title="Ll’archipel d’Erik Orsenna" href="http://www.erik-orsenna.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Orsenna</a>, l’amoureux de l’Afrique – on n’oublie pas sa délicieuse <em><a title="Lecture du roman sur Jeune Afrique" href="http://www.jeuneafrique.com/Article/LIN06073madameuqirf0/madame-ba-raconte-l-afrique.-Actualite_Info.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Madame Bâ</a></em> –, fait inviter Jeanne par le Président Bonaventure dont elle a rédigé le programme électoral et de nombreux discours. Il a besoin d’elle pour bien recevoir le Président du Sénégal, le poète <a title="Notice de l'Académie française" href="http://www.academie-francaise.fr/immortels/base/academiciens/fiche.asp?param=666" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Léopold<span style="mso-spacerun: yes;"> </span> Sédar Senghor</a>. En survolant le rivage de l’archipel, Jeanne s’est étonnée du ruban noir qui pollue le bord de mer et dont les bulldozers ne viennent pas à bout. La nuit venue, elle s’y promènera pour mener sa propre enquête. Les mots et la ponctuation seront évidemment mêlés à cette étrange affaire.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"> </p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="font-family: Times New Roman;">Avec allégresse et fantaisie, <em>Et si on dansait ?</em> raconte en une centaine de pages une charmante histoire de mots et de signes, illustrée par Montse Bernal, en deçà néanmoins de sa « chanson douce ». De quoi amuser les convaincus, instruire les débutants et séduire les amateurs de contes, à la suite des <em>Chevaliers du subjonctif</em> (2004) et de <em><a title="Présentation et extrait" href="http://www.erik-orsenna.com/revolte_oeuvre.php" target="_blank" rel="noopener noreferrer">La révolte des accents</a></em> (2007).</span></span></p>