Voir les dernières notes mises à jour Tag : littérature japonaise
Tags relatifs
Dernières notes publiées
-
Saisons
« Avant, elle croyait que les arbres, c’était juste au bord des routes, dans les parcs et dans les montagnes à l’horizon, alors de voir que les saisons existaient aussi dans une maison, ça l’avait étonnée. Surtout que ce jardin, on ne le voyait pas de la rue, il n’y avait que les propr... Lire la suite...
-
Une maison bleue
Des branches d’érable traversent la jolie couverture de Jardin de printemps , un roman de Tomoka Shibasaki ( Haru No Niwa , 2014, traduit du japonais par Patrick Honnoré), romancière née à Osaka en 1973. Quasi pas d’intrigue dans ce récit : Tarô, un des derniers occupants d’un immeuble d’u... Lire la suite...
-
Sôseki se souvient
En 1910, Sôseki a 44 ans quand on l’hospitalise au printemps pour un ulcère à l’estomac. Le 31 juillet, il quitte l’hôpital pour aller se reposer à Shuzenji, petite station thermale de la péninsule d’Izu . Mais le 24 août, une grave hémorragie le laisse inconscient pendant une demi-heure. R... Lire la suite...
-
L'oiseau
« D’un seul battement d’ailes, l’oiseau vola jusque sous l’appui de fenêtre. Il resta un moment sur la fine branche d’un grenadier, mais on le sentait apeuré. Deux ou trois fois, il changea de position ; dans le mouvement qu’il fit, il m’aperçut accoudé à la balustrade, et s’envo... Lire la suite...
-
Contes de printemps
C’est en 1909 que Sôseki écrit les Petits contes de printemps (traduits du japonais par Elisabeth Suetsugu), de janvier à mars, en feuilleton pour un journal. A quarante-trois ans, il a déjà publié Je suis un chat et aussi Botchan , entre autres. Ce recueil de vingt-cinq textes co... Lire la suite...
-
Provocation
« Jusque-là, chaque fois qu’elle me demandait l’impossible, elle acceptait docilement mes reproches ; maintenant, si quelque chose ne lui plaisait pas, aussitôt elle se renfrognait et se mettait à bouder ; dans ses sanglots même elle conservait de la grâce ... Lire la suite...
-
Tanizaki, un conteur
« Romans, Nouvelles » , les mille pages du Quarto Gallimard consacré à Junichirô Tanizaki reprennent treize récits de l’écrivain japonais, dont Le chat, son maître et ses deux maîtresses . « Tanizaki, ou l’avidité romanesque » : Anne Bayard-Sakai , dans la pré... Lire la suite...
-
Sur la berge
Haïkus de printemps / 6 Sur la berge de la vieille rivière les saules semblent user de coquetterie pour développer leurs pousses Bashō Seigneur ermite L’intégrale des Haïkus , La Table Ronde / Points, 2014. Lire la suite...
-
Invisible
Haïkus de printemps / 5 Invisible printemps – Des fleurs de prunier dessinées au revers du miroir Bashō Seigneur ermite L’intégrale des Haïkus , La Table Ronde / Points, 2014. Lire la suite...
-
Déjà
Haïkus de printemps / 4 Sur le chemin de Nara. Déjà le printemps ! Un léger brouillard flotte sur les montagnes sans nom Bashō Seigneur ermite L’intégrale des Haïkus , La Table Ronde / Points, 2014. Lire la suite...