Voir les dernières notes mises à jour Tag : littérature hébraïque
Tags relatifs
Dernières notes publiées
-
Sur la rive du Pruth
Coup de cœur pour un des derniers romans de Aharon Appelfeld (1932-2018), Mon père et ma mère (2013, traduit de l’hébreu par Valérie Zenatti en 2020). L a préface d’ Histoire d’une vie , autobiographie qui avait obtenu le prix Medicis étranger en 2004, donne des indications qui peu... Lire la suite...
-
Exaltation
« S’il devait mettre en scène un film en Espagne, Mozes estime qu’il y ferait figurer non seulement la concierge de nuit de l’hôtel et le pèlerin, mais aussi cet homme-là pour qu’il exprime tout ce qui lui passe par la tête pendant une demi-minute. Car il paraît doué d’un réel talent d... Lire la suite...
-
Rétrospectivement
Hasard des emprunts à la bibliothèque, l’intrigue de Rétrospective , un roman d’ Avraham B. Yehoshua (2011, traduit de l’hébreu par Jean-Luc Allouche ), se déroule dans sa plus grande partie à Saint-Jacques-de-Compostelle. Yaïr Mozes, un réalisateur israélien, y est invité à une rétrospect... Lire la suite...
-
Changer
« Pourquoi veut-il que je l’entende, il n’a qu’à aller faire son discours à quelqu’un d’autre, oui, qu’il aille dans les rues désertes invectiver les arbres et les pierres, Naama, écoute-moi, insiste-t-il, quelque chose doit changer, il me soulève délicatement le menton, ma tête est plei... Lire la suite...
-
Couple avec enfant
J’aurais pu simplement garder le titre de Zeruya Shalev : Mari et femme ( Baal ve-isha , 2000, traduit par Laurence Sendrowicz) ou intervertir – c’est une femme qui parle dans ce roman : « Femme et mari ». (Distingue-t-on « femme » et « épouse », «&n... Lire la suite...
-
Le feu
« Le feu est un être vivant. Jamais en repos, protéiforme et versicolore, il dévore tout sur son passage, crépite et réchauffe. L’homme peut l’allumer ou l’étouffer, souffler dessus pour l’attiser ou pour l’éteindre. Le feu est l’unique chose au monde que l’on peut faire mourir et ressus... Lire la suite...
-
Un voyage en solo
Un feu amical (2008), signé Avraham B. Yehoshua , nous fait partager la semaine très particulière de Daniella et Yaari qu’un voyage sépare alors que s’allument, soir après soir, les huit bougies de Hanoukka . Cette fête juive des lumières se déroule chaque année en décembre, à cette pério... Lire la suite...
Page : 1