Last posts on inconnaissable2024-03-28T10:44:34+01:00All Rights Reserved blogSpirithttps://starter.blogspirit.com/https://starter.blogspirit.com/fr/explore/posts/tag/inconnaissable/atom.xmlBonnes Nouvelleshttp://chayr.blogspirit.com/about.htmlQour'an §S.6/59tag:chayr.blogspirit.com,2011-03-01:14148852011-03-01T09:05:00+01:002011-03-01T09:05:00+01:00 qour'an , sourate n° 6 a°l a°n'am , verset n° 59 traduction,...
<p><em><img id="media-459102" style="border-width: 0; float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;" src="http://chayr.blogspirit.com/media/00/02/2137229518.jpg" alt="DieuTeBenisse.jpg" />qour'an</em>, sourate n° 6<br /><em>a°l a°n'am</em>, verset n° 59<br />traduction, translitération & copyright <em>chayR a°bou riya°D</em>.<br /><br /><em>wa 'inda-<strong>hou</strong> mafa°tihou-l <span style="text-decoration: underline;">R</span>aybi</em><br />et auprès de <strong>Lui</strong> [sont] les clefs de l'Inconnaissable :<br /><br /><em>la° ya'lamou-Ha° i°lla° <strong>Houwa</strong></em><br />[Personne] ne les connaît, excepté <strong>Lui</strong>.<br /><br /><em>wa ya'lam<strong>ou</strong> ma° fî-l barri wa-l bahri</em><br />Et <strong>Il</strong> connait ce qui [est] sur la {terre ferme} et en mer.<br /><br /><em>wa ma° tasqouTou min waraqatin i°lla ya'lam<strong>ou</strong>-Ha°</em><br />Et [il] ne tombe pas de feuille sans qu'<strong>Il</strong> ne sache cela.<br /><br /><em>wa la° habbatin fî Zoulouma°ti-l a°rDi</em><br />Et pas une graine dans les ténèbres de la terre<br /><br /><em>wa la° raTbin wa la° ya°bisin</em><br />et rien de frais (1) et ni de sec<br /><br /><em>i°lla° fî kita°bim moubînin</em><br />qui ne [soit] [inscrit] dans un écrit (2) explicite.<br /><br /><span style="text-decoration: underline;">Notes</span> :<br /><br />(1) Les légumes, cf. §S.2/61<br />(2) <em>kitabin</em>, un écrit, ici un livre de compte,<br />pas le <em>qour'an, </em>aussi désigné par le mot <em>kitab</em><br />(exemple : <em>a°l kitab a°l karim</em>, le Livre/lecture Noble) ;<br />ce livre de compte est aussi mentionné en :<br />§S.17/13.14 - S.18/49 - S.35/11<br />S.50/4 - §S.57/22 - S.83/8.9 et 18.20</p>