Last posts on franquisme2024-03-29T14:07:43+01:00All Rights Reserved blogSpirithttps://starter.blogspirit.com/https://starter.blogspirit.com/fr/explore/posts/tag/franquisme/atom.xmlTaniahttp://textespretextes.blogspirit.com/about.htmlPas seulstag:textespretextes.blogspirit.com,2017-02-28:31110862017-02-28T20:21:00+01:002017-02-28T20:21:00+01:00 « Mon père et moi n’étions pas seuls parce que nous avions ma...
<p><em><span style="font-family: times new roman,times,serif; font-size: 12pt;"><a href="http://textespretextes.blogspirit.com/media/00/02/2895239539.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img id="media-187745" style="float: right; margin: 0.2em 0 1.4em 0.7em;" title="" src="http://textespretextes.blogspirit.com/media/02/02/3007543836.jpg" alt="llop,josé carlos,parle-moi du troisième homme,roman,littérature espagnole,1949,franquisme,armée,famille,culture" /></a>« Mon père et moi n’étions pas seuls parce que nous avions ma mère, mais parfois je doutais que notre famille fût une famille. Lorsque nous restions seuls à la maison, j’avais l’impression que nous étions deux fantasmagories silencieuses dont la vie aurait été en latence, et que cette vie n’acquerrait de sens qu’au moment où ma mère franchirait le seuil de la maison et où nous entendrions le tintement de ses clefs et le son de son parapluie dans le porte-parapluies de métal, le culot d’un obus d’une guerre ancienne et oubliée, les arbalètes et les heaumes de la tapisserie. Pendant les heures que durait son absence, chacun d’entre nous vivait au milieu de ses affaires comme un animal en état d’hibernation. »</span></em></p><p><span style="font-family: times new roman,times,serif; font-size: 12pt;">José Carlos Llop,</span><a title="Un garçon en hiver (T&P)" href="http://textespretextes.blogspirit.com/archive/2017/02/17/un-garcon-en-hiver-1155782.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em><span style="font-family: times new roman,times,serif; font-size: 12pt;"> Parle-moi du troisième homme</span></em> </a></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: 10pt;"><em>* * * * * * * * *<br /></em></span><a href="http://textespretextes.blogspirit.com/media/00/02/1451610061.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img id="media-187747" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://textespretextes.blogspirit.com/media/00/01/3695205308.JPG" alt="llop,josé carlos,parle-moi du troisième homme,roman,littérature espagnole,1949,franquisme,armée,famille,culture" /></a><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: 10pt;"><em><span style="font-family: Comic Sans MS; font-size: small;"><br />Textes & prétextes, </span><a title="Premier billet sur T&P" href="http://textespretextes.blogspirit.com/archive/2008/02/29/vivre-dans-le-feu.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-family: Comic Sans MS; font-size: small;">9 ans</span></a></em></span></p><p> </p>
Taniahttp://textespretextes.blogspirit.com/about.htmlUn garçon en hivertag:textespretextes.blogspirit.com,2017-02-27:31110852017-02-27T08:30:00+01:002017-02-27T08:30:00+01:00 Premier roman traduit en français de José Carlos Llop , Parle-moi du...
<p><span style="font-family: times new roman,times,serif; font-size: 12pt;">Premier roman traduit en français de <a title="Les billets de Colo sur Espaces, instants" href="https://espacesinstants.blogspot.be/search/label/Jos%C3%A9%20Carlos%20Llop" target="_blank">José Carlos Llop</a>, <em>Parle-moi du troisième homme</em> (2001, traduit de l’espagnol par Edmond Railland, comme <a title="T&P" href="http://textespretextes.blogspirit.com/archive/2016/12/13/le-nouvel-eleve-1154311.html" target="_blank"><em>Le rapport Stein</em></a>) est le récit d’un garçon, le fils du capitaine Eduardo Balmoral affecté durant l’hiver 1949 dans une garnison du Nord de l’Espagne. La première image qu’il en garde, c’est celle de ses parents dansant au milieu de la rue en revenant du cinéma où ils avaient vu <a title="Wikipedia" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Troisi%C3%A8me_Homme_(film)" target="_blank"><em>Le troisième homme</em></a>. <em>« Depuis lors ma vie a été un long épilogue à la vie de Harry Lime. Depuis lors ma vie a été une suite d’accords de cithare à la poursuite de Harry Lime. »</em></span></p><p style="text-align: center;"><a href="http://textespretextes.blogspirit.com/media/02/02/1718344534.jpg" target="_blank"><img id="media-187742" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://textespretextes.blogspirit.com/media/02/00/239102933.jpg" alt="llop,josé carlos,parle-moi du troisième homme,roman,littérature espagnole,1949,franquisme,armée,famille,culture" /></a></p><p><span style="font-family: times new roman,times,serif; font-size: 12pt;">Ils ont d’abord habité à l’hôtel Bristol, d’où il pouvait voir, de la fenêtre de sa chambre, son père revenir de la batterie sur ses skis. <em>« Toute vie s’appuie sur la mémoire et la mémoire est pure fantasmagorie. »</em> Luis Duncan, le seul civil de l’hôtel – <em>« Don Luis Duncan de Rivera »</em> sur ses cartes de visite – fumait de gros cigares ; propriétaire du cinéma et du café Mundial, il était toujours au courant de tout à propos du gouvernement ou de Franco.</span></p><p><span style="font-family: times new roman,times,serif; font-size: 12pt;">Dans la garnison dirigée par le colonel Montero, flanqué d’une épouse hautaine et de deux caniches, O’Callaghan, son ordonnance (poste refusé par Balmoral) élève seul ses trois filles, Leonor, Claudia et Irene. Quand les premières lettres anonymes contre Franco apparaissent, plus que d’éventuels maquisards, elles deviennent le premier souci dans la place, sauf pour l’épouse du commandant – <em>« Moi, ma fille, c’est Balenciaga qui m’habille ou rien ».</em> </span></p><p><span style="font-family: times new roman,times,serif; font-size: 12pt;">Les mots anonymes se multiplient, circulent bientôt sur des billets de banque chinois. Madrid envoie deux hommes, dont le capitaine Alberto Horsch avec qui Eduardo Balmoral avait été au front, <em>« et ensemble ils avaient connu ma mère à Madrid, au cours d’un voyage que mon grand-père lui avait promis lorsque la guerre serait finie. »</em> On soupçonne Luis Duncan.</span></p><p><span style="font-family: times new roman,times,serif; font-size: 12pt;"><em>Parle-moi du troisième homme</em> raconte cette affaire et surtout la vie de garnison, les familles des militaires, les rencontres troublantes – Claudia sera pour le narrateur <em>« l’impératrice de l’hiver »</em> – et les changements dus aux arrivées ou aux départs. Le garçon est seul avec sa mère à la villa Edelweiss, son père parti en manœuvres pour dix jours, lorsqu’arrive son oncle Jaime Doval, lieutenant d’infanterie, le mari de la sœur de sa mère. Celui-ci l’emmène avec lui en France dans une Duesenberg réquisitionnée. </span></p><p><span style="font-family: times new roman,times,serif; font-size: 12pt;">L’adolescent a les yeux bien ouverts, qui enregistrent tout comme une caméra. Dans la boîte à gants, il voit le même carnet de moleskine noir que celui où son père prend des notes, un appareil photo, un pistolet. A la frontière française, l’autre passeport montré par son oncle et la croix de Lorraine qu’il épingle à sa veste. Au retour, surtout, il observe l’homme muet installé sur le siège devant lui, qu’il doit ramener à Barcelone – son oncle ne remarque pas qu’en lui touchant accidentellement la tête, son neveu l’a sentie froide comme la mort. Malaise. </span></p><p><span style="font-family: times new roman,times,serif; font-size: 12pt;">Changement d’atmosphère : sa mère l’emmène chez elle pour Noël, c’est-à-dire dans la maison des grands-parents sur l’île (Majorque), <em>« la maison des femmes ».</em> Sa grand-mère Amélia, qui a vécu aux Indes, y dirige tout de son fauteuil, les tantes, l’oncle Ramón qui vit seul à l’entresol, le grand-père qui travaille à son encyclopédie de l’art militaire, Nani la servante et sa propre mère, si différente quand elle est dans cette maison.</span></p><p><span style="font-family: times new roman,times,serif; font-size: 12pt;"><em>« Tout le monde choisit pour vivre un endroit situé à mi-chemin entre ce qu’il sait et ce qu’il peut, c’est inévitable »</em> lui avait dit son père. Ici, c’est sa grand-mère qui l’éduque : <em>« apprends, plus tu apprendras tôt, mieux cela vaudra, comme ça tu pourras tout comprendre, et celui qui comprend tout pardonne tout et rien ne peut lui faire de mal. »</em> Pour elle, il importe d’être craint et de garder les apparences.</span></p><p><span style="font-family: times new roman,times,serif; font-size: 12pt;">Le dîner de Noël avancé à la veille de leur départ est l’occasion pour José Carlos Llop de peindre un grand tableau de famille, et la vision inoubliable qu’en gardera le narrateur, notamment de sa mère radieuse comme jamais il n’en a été témoin : <em>« et je sus que ma vie serait une vie parmi les ombres, une vie à poursuivre des ombres ».</em></span></p><p><span style="font-family: times new roman,times,serif; font-size: 12pt;">Le romancier a l’art de choisir pour ses chapitres des titres qui titillent l’imaginaire du lecteur, du premier, <em>« Ascendance viennoise »</em>, au dernier, <em>« Le sabre de mon père ».</em> Différentes choses vont se préciser, parfois dramatiquement, au retour à la garnison : ce qui se passe entre ses parents, les rivalités politiques et militaires, sa relation avec Claudia, l’affaire des billets anonymes. Huit ans plus tard, le garçon devenu jeune homme choisira son camp. </span></p><p><span style="font-family: times new roman,times,serif; font-size: 12pt;"><em>Parle-moi du troisième homme </em>est un roman d’atmosphère et une succession d’images vues ou réinventées. José Carlos Llop y déploie son talent de conteur, son œil, son sens du rythme. On y croise plus d’un trio, mais pour le jeune Balmoral, c’est dans le triangle familial que tout prend racine. Dans un <a title="« INTERVIEW DE JOSE CARLOS LLOP L'Hérisson ibérique » (Le Figaro, 2006)" href="http://evene.lefigaro.fr/livres/actualite/interview-jose-carlos-llop-messager-alger-441.php" target="_blank">entretien </a>paru au Figaro en 2006, le romancier déclarait : <em>« La famille est le vrai roman de l’individu. Aux chapitres qui se succèdent en lui répondront les chapitres de sa relation au monde. Et quand je dis monde, ici, je veux parler de la littérature. »</em></span></p>
phalexandrehttp://blogdewellin.blogspirit.com/about.htmlUne brève de l'ami Jo : ”Egalité hommes/femmes”...tag:blogdewellin.blogspirit.com,2014-12-14:32330622014-12-14T07:00:00+01:002014-12-14T07:00:00+01:00 Il s'agit de la traduction du livret de mariage...
<div class="OutlineElement Ltr SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 8px;"><p class="Paragraph SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; word-wrap: break-word; vertical-align: baseline; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; color: windowtext; font-size: 6pt; text-align: justify; background-color: transparent;"><span style="font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: medium;"><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; line-height: 18px;" xml:lang="FR-BE"><span style="color: #000000;"><a href="http://blogdewellin.blogspirit.com/media/98/230968360.2.jpg" target="_blank"><img id="media-218416" style="float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;" title="" src="http://blogdewellin.blogspirit.com/media/98/2266651001.2.jpg" alt="wellin,brève,jo,simar,livret,mariage,espagne,espagnol,franquisme,devoirs,époux,mari,femme,épouse,blog,sudinfo,sudpresse,la meuse,luxembourg,province,philippe,alexandre" /></a></span></span></span><span style="font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: medium; color: #000000;"><span xml:lang="FR-BE">Il s'agit de la traduction du</span><span xml:lang="FR-BE"> livret de mariage espagnol </span><span xml:lang="FR-BE">des beaux-parents de ma fille, </span><span xml:lang="FR-BE">datant des années 50, </span><span xml:lang="FR-BE">(</span><span xml:lang="FR-BE">ce n'est donc pas si vieux)...</span><br /></span></p></div><div class="OutlineElement Ltr SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 8px; text-align: justify;"><p><span style="font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: medium; color: #000000;"><span xml:lang="FR-BE">Ci-dessous, q</span><span xml:lang="FR-BE">uelques </span><span xml:lang="FR-BE">extraits</span><span xml:lang="FR-BE"> choisi</span><span xml:lang="FR-BE">s</span><span xml:lang="FR-BE"> dont je vous certifie l'authenticité</span><span xml:lang="FR-BE">.</span> Pour savourer, apprécier et essayer de comprendre ces quelques extraits, il faut se souvenir que cette époque était celle d'une Espagne encore vouée au catholicisme et au franquisme...</span></p><p class="Paragraph SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; word-wrap: break-word; vertical-align: baseline; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; color: windowtext; font-size: 6pt; background-color: transparent;"><span style="font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: medium; text-align: start; color: #000000;"><img src="http://mamidoo.free.fr/html/gifs/barres/animees/divers/bar2.gif" alt="bar2.gif" /></span></p></div><div class="OutlineElement Ltr SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 8px; text-align: justify;"><p class="Paragraph SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; word-wrap: break-word; vertical-align: baseline; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; color: windowtext; font-size: 6pt; background-color: transparent;"><span style="font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: medium; color: #000000;"><span class="EOP SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; line-height: 18px;"> </span></span></p></div><div class="OutlineElement Ltr SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 8px; text-align: justify;"><p class="Paragraph SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; word-wrap: break-word; vertical-align: baseline; color: windowtext; font-size: 6pt; background-color: transparent;"><span style="font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: medium; color: #000000;"><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR">Sous le titre</span><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; line-height: 17px;" xml:lang="FR-FR"> </span><span class="TextRun Underlined SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-weight: bold; text-decoration: underline; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR"><span class="NormalTextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; background-color: inherit;">Devoirs mutuels des époux.</span></span><span class="EOP SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; line-height: 18px;"> </span></span></p></div><div class="OutlineElement Ltr SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 8px; text-align: justify;"><p class="Paragraph SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; word-wrap: break-word; vertical-align: baseline; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; color: windowtext; font-size: 6pt; background-color: transparent;"><span style="font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: medium; color: #000000;"><span class="EOP SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; line-height: 18px;"> </span></span></p></div><div class="OutlineElement Ltr SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 8px; text-align: justify;"><p class="Paragraph SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; word-wrap: break-word; vertical-align: baseline; color: windowtext; text-align: justify; font-size: 6pt; background-color: transparent;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: medium;"><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-weight: bold; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR">- Ceux-ci </span><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-style: italic; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR">(les époux)</span><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-weight: bold; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR"> doivent se concéder le « devoir conjugal » quand réellement l’un ou l’autre le demande et qu’il n’y a pas de raison légitime pour le refuser.</span><span class="EOP SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; line-height: 18px;"> </span></span><span style="font-size: medium; font-family: 'comic sans ms', sans-serif;"><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-style: italic; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR">(Le mal de tête ne doit pas entrer dans les raisons légitime</span><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-style: italic; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR">s</span><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-style: italic; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR">)</span><span class="EOP SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; line-height: 18px;"> </span></span></span></p></div><div class="OutlineElement Ltr SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 8px; text-align: justify;"><p class="Paragraph SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; word-wrap: break-word; vertical-align: baseline; color: windowtext; text-align: justify; font-size: 6pt; background-color: transparent;"><span style="font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: medium; color: #000000;"><span class="EOP SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; line-height: 17px;"> </span></span></p></div><div class="OutlineElement Ltr SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 8px; text-align: justify;"><p class="Paragraph SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; word-wrap: break-word; vertical-align: baseline; color: windowtext; text-align: justify; font-size: 6pt; background-color: transparent;"><span style="font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: medium; color: #000000;"><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR"><a href="http://blogdewellin.blogspirit.com/media/98/3381690528.2.jpg" target="_blank"><span style="color: #000000;"><img id="media-216104" style="float: right; margin: 0.2em 0 1.4em 0.7em;" title="" src="http://blogdewellin.blogspirit.com/media/98/2964001825.2.jpg" alt="wellin,brève,jo,simar,livret,mariage,espagne,espagnol,franquisme,devoirs,époux,mari,femme,épouse,blog,sudinfo,sudpresse,la meuse,luxembourg,province,philippe,alexandre" /></span></a>-</span><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR"> </span><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-weight: bold; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR">le mari </span><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-weight: bold; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR"> devra aussi </span><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-weight: bold; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR">gouverner et corriger son épouse quand véritablement elle le mérite, </span><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-style: italic; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR">(c’est écrit en toute</span><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-style: italic; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR">s</span><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-style: italic; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR"> lettres, mais l’auteur ajoute quand même),</span><span class="EOP SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; line-height: 18px;"> </span></span></p></div><div class="OutlineElement Ltr SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 8px; text-align: justify;"><p class="Paragraph SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; word-wrap: break-word; vertical-align: baseline; color: windowtext; text-align: justify; font-size: 6pt; background-color: transparent;"><span style="font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: medium; color: #000000;"><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-weight: bold; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR">- Mais cette correction sera paternelle et charitable, sans </span><span class="TextRun Underlined SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-weight: bold; text-decoration: underline; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR"><span class="NormalTextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; background-color: inherit;">nécessairement</span></span><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-weight: bold; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR"> recourir à la violence physique.</span><span class="EOP SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; line-height: 18px;"> </span></span></p></div><div class="OutlineElement Ltr SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 8px; text-align: justify;"><p class="Paragraph SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; word-wrap: break-word; vertical-align: baseline; color: windowtext; text-align: justify; font-size: 6pt; background-color: transparent;"><span style="font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: medium; color: #000000;"><span class="EOP SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; line-height: 17px;"> </span></span></p></div><div class="OutlineElement Ltr SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 8px; text-align: justify;"><p class="Paragraph SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; word-wrap: break-word; vertical-align: baseline; color: windowtext; text-align: justify; font-size: 6pt; background-color: transparent;"><span style="font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: medium; color: #000000;"><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-weight: bold; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR">- </span><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-weight: bold; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR">L'épouse</span><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-weight: bold; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR"> doit </span><span class="TextRun Underlined SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-weight: bold; text-decoration: underline; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR"><span class="NormalTextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; background-color: inherit;">révérer</span></span><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-weight: bold; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR"> son mari en tant que supérieur,</span><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-style: italic; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR"> (s</span><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-style: italic; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR">elon le dictionnaire Larousse</span><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-style: italic; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR">,</span><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-style: italic; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR"> </span><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-style: italic; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR">r</span><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-style: italic; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR">évérer c’est honorer, traiter avec un profond respect) </span><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-weight: bold; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR">ceci selon le commandement de Dieu à Eve « Tu seras sous le pouvoir du mâle ».</span><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-weight: bold; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR"> </span><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-weight: bold; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR">Elle doit lui obéir en tout ce qui n’est pas un péché, car selon l’épître aux </span><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-weight: bold; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR">"</span><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-weight: bold; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR"><span class="SpellingError SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-bottom-color: transparent; background-image: url(data:image/gif; base64,r0lgodlhbqaeajecap////8aaaaaaaaaach5baeaaaialaaaaaafaaqaaaiilgaxcchrtcgaow==); background-color: inherit; background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x;">Efesios</span></span><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-weight: bold; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR">"</span><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-weight: bold; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR"> les épouses sont assujetties à leur mari, car le mari est la tête de la femme comme le Christ est la tête de l’Eglise.</span><span class="EOP SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; line-height: 18px;"> </span></span></p></div><div class="OutlineElement Ltr SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 8px; text-align: justify;"><p class="Paragraph SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; word-wrap: break-word; vertical-align: baseline; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; color: windowtext; font-size: 6pt; background-color: transparent;"><span style="font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: medium; color: #000000;"><span class="EOP SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; line-height: 18px;"> </span></span></p></div><div class="OutlineElement Ltr SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 8px; text-align: justify;"><p class="Paragraph SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; word-wrap: break-word; vertical-align: baseline; color: windowtext; text-align: justify; font-size: 6pt; background-color: transparent;"><span style="font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: medium; color: #000000;"><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-weight: bold; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR">- </span><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-weight: bold; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR"> L’épouse doit gouverner la famille et administrer la maison,</span><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-weight: bold; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR"> </span><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-weight: bold; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR">sous les ordres et la direction du mari.</span><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-weight: bold; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR"> </span><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-weight: bold; line-height: 18px;" xml:lang="FR-FR">Elle ne devra pas dilapider l’argent du ménage en luxes futiles, ni son temps en bavardages et visites inutiles. </span><span class="TextRun SCX153728800" style="margin: 0px; padding: 0px; -webkit-user-select: text; font-style:
Pierre Vallethttp://www.paris14.info/about.htmlCria Cuervostag:www.paris14.info,2014-06-29:30098292014-06-29T08:40:26+02:002014-06-29T08:40:26+02:00 Normal 0 21 false false false...
<p><!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings></xml><![endif]--> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:EnableOpenTypeKerning/> <w:DontFlipMirrorIndents/> <w:OverrideTableStyleHps/> <w:UseFELayout/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument></xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="276"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles></xml><![endif]--> <!--[if gte mso 10]><style> /* Style Definitions */table.MsoNormalTable{mso-style-name:"Tableau Normal";mso-tstyle-rowband-size:0;mso-tstyle-colband-size:0;mso-style-noshow:yes;mso-style-priority:99;mso-style-parent:"";mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;mso-para-margin:0cm;mso-para-margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:widow-orphan;font-size:10.0pt;font-family:Cambria;}</style><![endif]--> <!--StartFragment--></p><p class="MsoNormal">Trois films cultes pour la 1<sup>ère</sup> fois en Blu-Ray Disc : "Assurance sur la mort" de Billy Wilder (1944), "Sa majesté des mouches" de Peter Brook (196") et "Cria Cuervos" du réalisateur espagnol Carlo Saura (1976). Cria Cuervos qui a obtenu le prix spécial du Jury, raconte l'histoire de 3 fillettes Irène 11 ans, Anna 8 ans, et Maité 5 qui vivent dans une grande maison au centre de Madrid. Leur mère est décédée, et elles sont entourées de leur père militaire de carrière franquiste, de leur grand-mère paralytique, de leur tante Paulina femme plutôt rigide, et de leur bonne Rosa.</p><p class="MsoNormal">C'est surtout autour d'Ana que se concentre le film qui entretenait une relation privilégiée avec sa mère. Pour combler ce vide, cette petite fille quelque peu introvertie et mystérieuse, va se transporter dans un monde de rêves. Grâce à son imagination et sa sensibilité enfantine, elle va faire revivre le souvenir de sa mère, et s'adresser à elle comme si elle était vivante. Son père personnage peu sympathique, et qui maltraite psychologiquement sa femme, va mourir sous ses yeux, dans les bras de sa maîtresse.</p><p class="MsoNormal">Dans ce film, où l'on peut entendre la célèbre chanson " Porque te vas", la mort plane au-dessus de tous les personnages. Anna a envie de tuer tous ceux qui l'ennuient. Au sein d'une atmosphère un peu morbide, et un monde essentiellement féminin, l'enfance est traitée avec subtilité. Mais, "l'innocence et la naïveté" enfantine ont disparu au profit d'une réalité plus noire et plus douloureuse..En effet, ces trois fillettes et en particulier Ana, portent un jugement assez sévère sur le monde des adultes. Cependant, la fin se termine sur une note plus optimiste, et porteuse d'espoir..</p><p class="MsoNormal">Agnès Figueras-Lenattier</p><p><!--EndFragment--></p>