2026-10-13T20:58:03+02:00 All Rights Reserved blogSpirit https://starter.blogspirit.com/ https://starter.blogspirit.com/fr/explore/posts/tag/francisation/atom.xml Chrissie, alias Kissa http://amourdelalanguefrancaise.blogspirit.com/about.html tag:amourdelalanguefrancaise.blogspirit.com,2010-04-01:1915253 2010-04-01T11:03:00+02:00 2010-04-01T11:03:00+02:00

En français, " brain storming " se dit remue-méninges . Ce n'est, hélas,...

<p><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;">En français, " brain storming " se dit <strong>remue-méninges</strong>. Ce n'est, hélas, pas un poisson d'avril!...</span></p> Chrissie, alias Kissa http://amourdelalanguefrancaise.blogspirit.com/about.html tag:amourdelalanguefrancaise.blogspirit.com,2010-03-31:1914741 2010-03-31T10:40:00+02:00 2010-03-31T10:40:00+02:00

Comment dit-on " buzz " en français? En début d'année, le...

<p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;"><a href="http://www.femina.ch"><strong>Comment dit-on " buzz " en français?</strong></a></span></p><p><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;"><a href="http://www.femina.ch"><br /></a></span></p><p><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;"><a href="http://www.femina.ch">En début d'année, le Secrétariat d’Etat français à la Coopération avait lancé le concours Francomots, destiné à franciser les mots buzz, chat, talk et newsletter. Un millier de propositions avaient été faites par des écoliers et étudiants.</a></span></p><p><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;"><a href="http://www.femina.ch">L'objectif d'Alain Joyandet, secrétaire d'État chargé de la Coopération et de la Francophonie, était de remplacer " les trop fréquents anglicismes, utilisés souvent pour définir des outils liés aux nouvelles technologies ", en trouvant à chaque fois " le mot juste ".</a></span></p><p><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;"><a href="http://www.femina.ch">Le verdict est tombé. Buzz se dira <strong>ramdam</strong>, chat: <strong>eblabla</strong>, talk: <strong>débat</strong> et newsletter: <strong>infolettre</strong>.</a></span></p><p><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;"><a href="http://www.femina.ch">Leurs jeunes lauréats ont reçu le prix de ce premier concours Francomots des mains de MC Solaar, en présence notamment de Youssou N’Dour.</a></span></p><p><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;"><a href="http://www.femina.ch">Reste à savoir si ces néologismes trouveront leur place dans le vocabulaire quotidien et s’ils seront reconnus par l’Académie française.</a></span></p><p><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;">Source : <a href="http://www.femina.ch">www.femina.ch</a></span></p><p><a href="http://www.femina.ch"></a></p><h3 class="UIIntentionalStory_Message"><span class="UIStory_Message"><br /></span></h3>