<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://starter.blogspirit.com/css/atom.xsl" ?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
<title>Last posts on franca maï</title>
<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://starter.blogspirit.com/fr/explore/posts/tag/franca%20ma%C3%AF/atom.xml"/>
<link rel="alternate" type="text/html" href="https://starter.blogspirit.com/fr/explore/posts/tag/franca%20ma%C3%AF" />
<updated>2026-11-18T11:51:59+01:00</updated>
<rights>All Rights Reserved blogSpirit</rights>
<generator uri="https://starter.blogspirit.com/" version="1.0">https://starter.blogspirit.com/</generator>
<id>https://starter.blogspirit.com/fr/explore/posts/tag/franca%20ma%C3%AF/atom.xml</id>
<entry>
<author>
<name>Marc Alpozzo</name>
<uri>http://marcalpozzo.blogspirit.com/about.html</uri>
</author>
<title>Entretien avec Franca Maï, une littérature douloureuse</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://marcalpozzo.blogspirit.com/archive/2015/09/17/franca-mai-entretien-3056005.html" />
<id>tag:marcalpozzo.blogspirit.com,2015-03-25:3056005</id>
<updated>2015-03-25T18:16:00+01:00</updated>
<published>2015-03-25T18:16:00+01:00</published>
<summary>    Cet entretien a été réalisé en 2006, pour   La Presse Littéraire  ....</summary>
<content type="html" xml:base="http://marcalpozzo.blogspirit.com/">
&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino;&quot;&gt;Cet entretien a été réalisé en 2006, pour &lt;em&gt;&lt;span style=&quot;color: #800000;&quot;&gt;La Presse Littéraire&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;. &lt;span style=&quot;color: #800000;&quot;&gt;&lt;a style=&quot;color: #800000;&quot; href=&quot;http://marcalpozzo.blogspirit.com/tag/franca+ma%C3%AF&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Franca Maï&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; est l'auteure énigmatique de plusieurs romans parus aux éditions du Cherche-midi.&amp;nbsp;De &lt;em&gt;Momo qui kills&lt;/em&gt; au dernier &lt;em&gt;Crescendo&lt;/em&gt; Franca Maï aura privilégié le malaise qui se perche aux tripes, sans jamais oublier la lumière qui somnole en chacun d'entre nous.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;http://marcalpozzo.blogspirit.com/media/01/02/4120402032.2.jpg&quot; id=&quot;media-1071205&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Georgia','serif';&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-1071201&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://marcalpozzo.blogspirit.com/media/00/02/92189153.jpg&quot; alt=&quot;michel houellebecq,led zeppelin,patti smith,p.j. harvey,lÃ©o ferrÃ©,richard wagner,pierre drachline,franca maÃ¯,e-torpedo,medef,cherche-midi Ã©diteur,violette leduc,hubert selby junior,gabrielle wiitkop,ingeborg bachmann,jean genet,albert camus,Ã©mile zola,pauline rÃ©age,outreau,bernard-henri lÃ©vy,nietzsche,zaratoustra&quot; /&gt;Comment Ãªtes-vous entrÃ©e en littÃ©rature&amp;nbsp;?&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;Fin de lâannÃ©e 2000, jâai opÃ©rÃ© un virage radical dans ma vie de femme. Dans ce chemin Ã  dÃ©fricher et purement initiatique, un beau jour, jâai Ã©crit une lettre dâamour Ã  un homme sous forme de &lt;em&gt;Â«&amp;nbsp;conte cruel et mÃ©taphorique&amp;nbsp;Â».&lt;/em&gt; CâÃ©tait la nouvelle&amp;nbsp;: &lt;em&gt;Â«&amp;nbsp;avec ma permission&amp;nbsp;Â»&lt;/em&gt; diffusÃ©e depuis en &lt;em&gt;free littÃ©rature&lt;/em&gt; sur la toile.&amp;nbsp; Il ne lâa pas comprise.&amp;nbsp; EtonnÃ©e et abasourdie par ce rejet violent, jâai pris mon tÃ©lÃ©phone, jâai composÃ© le 222 et jâai demandÃ© au hasard, lâadresse de dix Ã©diteurs. Jâen ai choisi cinq. Leurs sonoritÃ©s me plaisaient. Jâai envoyÃ© la nouvelle par voie postale. Au bout de quinze jours, une jeune femme, emballÃ©e, mâappelait en me demandant si jâÃ©crivais un roman. Jâavais dans mon tiroir, une trentaine de pages de &lt;em&gt;Momo qui kil &lt;/em&gt;qui dormait, pondue dans mon ancienne vie lorsque jâÃ©tais encore productrice de films alternatifs et poÃ©tiques et que je me cassais les dents, en toute innocence, avec la mÃ¨re maquerelle Â«&amp;nbsp;TÃ©lÃ©vision&amp;nbsp;Â». Cet appel tÃ©lÃ©phonique a Ã©tÃ© le &lt;em&gt;talisman &lt;/em&gt;et comme elle se reconnaÃ®tra, je la remercie ici. Une semaine plus tard, je recevais une lettre du Cherche-Midi qui me parlait de cette nouvelle particuliÃ¨re en me demandant Ã©galement si jâÃ©crivais un roman. Jâai donc plongÃ© avec frÃ©nÃ©sie dans ce qui Ã©tait pour moi, un encouragement et un signe du destin. Pendant que jâachevais &lt;em&gt;Momo qui kills,&lt;/em&gt; en parallÃ¨le, jâimaginais dâautres nouvelles que jâenvoyais aux deux Ã©diteurs respectifs. Ca me reposait la tÃªte et me faisait prendre un peu de distance avec le personnage principal &lt;em&gt;Momo&lt;/em&gt; qui Ã©tait parfois, trÃ¨s obsÃ©dant. Et puisâ¦ Jâai rencontrÃ© mes interlocuteurs en chair et en os et jâai senti que mon nid Ã©tait au &lt;em&gt;Cherche-Midi&lt;/em&gt;, en la personne de &lt;em&gt;Pierre Drachline&lt;/em&gt;, Ã©crivain, critique et directeur littÃ©raire. La qualitÃ© dâÃ©coute et le respect du travail de lâÃ©criture sont exceptionnels chez cet homme dâune autre Ã©poque. Son intÃ©gritÃ© Ã©galement. Jâai conscience de vivre un moment mythique et rare.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Georgia','serif';&quot;&gt;Vos romans sont de courts rÃ©cits, vifs, et trÃ¨s durs. Pourquoi cette brutalitÃ©&amp;nbsp;?&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Georgia','serif';&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;LâÃ©criture est avant tout un rituel jubilatoire. Quelquefois, câest juste une premiÃ¨re phrase ou un mot qui vous fait dÃ©coller. Je travaille sans plan. Juste une idÃ©e un peu abstraite ou un bout de situation et puis jâaccompagne mes personnages au fur et Ã  mesure quâils se prÃ©sentent dans ma boÃ®te crÃ¢nienne. Une fois quâils sont lÃ . Je suis eux. Je sais intuitivement comment ils respirent, comment ils sâhabillent, comment ils vont rÃ©agir. Je peux entendre leur souffle. Ca relÃ¨ve de lâempathie. Ils me poursuivent mÃªme dans mes rÃªves. Jâai Ã©crit quelquefois des chapitres entiers Ã©vadÃ©s directement de mes nuits agitÃ©es. LâÃ©criture est une alchimie curieuse entre lâinconscient, le vÃ©cu fantasmÃ©, les fÃªlures et la rÃªverie facÃ©tieuse.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;Je crois que ma littÃ©rature trouve son haleine dans un rythme musical. Dâailleurs, jâaccouche toujours des mots en osmose avec la musique poussÃ©e Ã  son extrÃªme. Les tympans remplis de &lt;em&gt;Led Zeppelin, Patti Smith, P.J Harvey, &amp;nbsp;LÃ©o FerrÃ© ou Wagner&lt;/em&gt;â¦ tout dÃ©pend de lâhumeur.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;Vous dÃ®tes de courts rÃ©cits&amp;nbsp;? Jâai horreur du gras, des fioritures et des phrases creuses qui comblent un vide crÃ©atif.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;Quant Ã  la brutalitÃ©â¦ Mes personnages sont sur le fil du rasoir. LâanimalitÃ© leur sert de carapace mais ce sont des Ãªtres profondÃ©ment blessÃ©s et trahis. Ils portent une tendresse sous-cutanÃ©e, invisible Ã  lâÅil nu. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Georgia','serif';&quot;&gt;Vos romans sâÃ©crivent sur un mode dÃ©senchantÃ©, mais aucun de vos personnages ne le sont. Je veux dire, Ã  cÃ´tÃ© des personnages dâun Houellebecq, cyniques, dÃ©sespÃ©rÃ©s, les vÃ´tres rÃªvent de grandeur. Pensez-vous quâÃ  lâaube de ce nouveau siÃ¨cle cette utopie-lÃ  est encore possible&amp;nbsp;?&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Georgia','serif';&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;Si on ne prÃ©serve pas lâutopie, on peut se tirer une balle dans la tÃªte. Rien ne sert de vivre une vie, gris peau de souris. Le monde a Ã©voluÃ© grÃ¢ce aux chimÃ¨res et aux rÃªves de quelques illuminÃ©s. Une sociÃ©tÃ© stagne et sombre dans le pourrissement lorsquâelle dÃ©capite le feu. Croire que lâinaccessible est possible le rend Ã  terme, possible. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;La chair chez Houellebecq est triste, inodore et industrialisÃ©e, celle de mes romans est carnassiÃ¨re, sensuelle et jubilatoire.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Georgia','serif';&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-1071202&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://marcalpozzo.blogspirit.com/media/02/00/3767064221.jpg&quot; alt=&quot;michel houellebecq,led zeppelin,patti smith,p.j. harvey,lÃ©o ferrÃ©,richard wagner,pierre drachline,franca maÃ¯,e-torpedo,medef,cherche-midi Ã©diteur,violette leduc,hubert selby junior,gabrielle wiitkop,ingeborg bachmann,jean genet,albert camus,Ã©mile zola,pauline rÃ©age,outreau,bernard-henri lÃ©vy,nietzsche,zaratoustra&quot; /&gt;Dans tous vos romans, vous jouez avec les nerfs de votre lecteur. Je veux dire que vous exprimez cette part de violence et de cruautÃ© extrÃªme que vous abordez Ã  vif, sans nuances. Pourquoi ce choix dâÃªtre au plus prÃªt de&amp;nbsp; cette Â«&amp;nbsp;barbarie&amp;nbsp;Â» humaine quâelle soit au sein de la sociÃ©tÃ© avec Momo le violeur, ou dans le processus dÃ©shumanisant de la guerre avec Jean-PÃ´l et ses comparses militaires&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Georgia','serif';&quot;&gt;&amp;nbsp;?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;Je vous rassure, je joue avec les miens Ã©galement.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Georgia','serif';&quot;&gt;Momo &lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Georgia','serif';&quot;&gt;nâest pas nÃ© violeur. A la suite du dÃ©part de sa femme et de sa fille, il cÃ´toie le lent processus de la dÃ©rive et dÃ©veloppe par rÃ©action, une haine implacable de la femme, dans toutes ses dÃ©clinaisons. Car mÃªme si son Ã©quilibre affectif Ã©tait, somme toute prÃ©caire, il reposait tout de mÃªme sur la trinitÃ©&amp;nbsp;: couple et enfant de lâamour. Seulement, lui ne le savait pas. Câest lorsque &lt;em&gt;Mata&lt;/em&gt;, sa femme, le quitte entraÃ®nant dans son sillage leur fille&lt;em&gt;, Buni&lt;/em&gt;, quâil commence Ã  avoir des crampes dâestomac maudites. Les crampes du manque infernal.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;Souvent, Ã  la suite de la publication de &lt;em&gt;Momo qui kills,&lt;/em&gt; lors de salons littÃ©raires, des lecteurs sâadressaient Ã  moi en me disant&amp;nbsp;: Â«&amp;nbsp;nous Ã©tions persuadÃ©s que ce roman avait Ã©tÃ© Ã©crit par un homme et que vous agissiez sous pseudonyme&amp;nbsp;Â»&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;Comme sâil existait une Ã©criture dite &lt;em&gt;fÃ©minine&lt;/em&gt; et une rÃ©putÃ©e &lt;em&gt;masculine&lt;/em&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;A la fin, je rÃ©pondais que jâÃ©tais un travesti. Ca rÃ©glait le problÃ¨me.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;Il est aussi troublant de constater que personne nâarrive Ã  dÃ©tester Momo qui commet pourtant des actes dÃ©testables. Certains hommes me confiaient quâils se reconnaissaient dans un chapitre ou au travers quelques traits de son caractÃ¨re. Et ils mâÃ©taient reconnaissants dâavoir dÃ©tectÃ© des sentiments inavouables. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;Les femmes, par contre, ont une approche diffÃ©rente. Traiter du viol leur provoque une rÃ©pulsion Ã©pidermique. Je prÃ©cise que &lt;em&gt;Momo qui kills&lt;/em&gt; ne fait absolument pas lâapologie du viol- comme jâai pu le lire sous la plume dâune main aigrie et assassine.&amp;nbsp; Soit elles &amp;nbsp;rejettent dâemblÃ©e le roman sans en lire une seule ligne, soit elles dÃ©passent leurs craintes et mâen parlent avec passion.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;Câest la force de ce roman. Vous nâavez pas Ã  faire Ã  un monstre ou Ã  un psychopathe mais Ã  un homme blessÃ© dans sa viande. Un homme sincÃ¨re. Un homme qui dÃ©rape dans les eaux troubles du mal. Pour ne pas rater son autodestruction.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;Pour &lt;em&gt;Jean-pÃ´l et la mÃ´me caoutchouc&lt;/em&gt;, je voulais traduire lâidÃ©e quâÃ  un moment donnÃ©, la victime prend toujours le dessus sur le bourreau. MÃªme si ce nâest que pour quelques secondes. Et rÃ©sister, câest rester vivant mÃªme au-delÃ  de la mort. Le bourreau ne supporte pas la rÃ©sistance. Elle le fragilise. Je souhaitais aussi montrer quâun groupe dâhommes lÃ¢chÃ©s en meute dans une guerre ou ailleurs est une mine explosive de dangers et de pleutreries. Alors que les mÃªmes individus pris sÃ©parÃ©ment peuvent se rÃ©vÃ©ler doux comme des agneaux. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;Lâinfluence du groupe se rÃ©vÃ¨le fatale et dÃ©masque les bas instincts de lâhumain. Et quand lâalcool est Ã©galement de la partie&amp;nbsp;!â¦ La spirale glauque est difficilement contrÃ´lable. Une soldatesque enivrÃ©e illustre lâapothÃ©ose du mal.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;La schizophrÃ©nie tolÃ©rÃ©e et encouragÃ©e au nom de la guerre, de la dÃ©fense dâun pays ou dâun match de foot, est une hypocrisie asphyxiante.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;Et puisâ¦&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;Jâai un quart de sang vietnamien. On dit que les bridÃ©es sont cruelles. Je ne dÃ©roge pas Ã  la rÃ¨gleâ¦&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Georgia','serif';&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Georgia','serif';&quot;&gt;Houellebecq &lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Georgia','serif';&quot;&gt;laisse entendre dans sa prose que les asiatiques sont les meilleures amantes du monde. Je ne dÃ©roge pas Ã  la rÃ¨gle, non plusâ¦&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;Donc, ce mÃ©lange de doux et de cruel me convient tout Ã  fait.&amp;nbsp; (sourires)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Georgia','serif';&quot;&gt;Votre nouveau roman sâintitule &lt;em&gt;Lâultime tabou&lt;/em&gt;. Pourquoi un tel titre&amp;nbsp;? Pensez-vous que câest un tabou Â«&amp;nbsp;ultime&amp;nbsp;Â» car notre sociÃ©tÃ© ne sait pas regarder en face&amp;nbsp;?&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Georgia','serif';&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;Parce que parler de la pÃ©dophilie est un sujet tabou qui rend les humains, autistes et fuyants.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;Cette sociÃ©tÃ© non seulement regarde ce tabou en face mais le consomme cyniquement et activement via des voyages organisÃ©s dans des pays exotiques ou du tiers monde, en sâarrangeant avec sa conscience. Mais elle ne sâÃ©panche jamais sur ses tares.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Georgia','serif';&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Georgia','serif';&quot;&gt;Votre titre me fait penser Ã  cette rÃ©flexion du philosophe Bernard-Henri LÃ©vy qui dit que peut-Ãªtre le vrai courage est de penser&amp;nbsp;; penser par soi-mÃªme&amp;nbsp;; penser Ã  contre-courant et surtout penser le mal en le regardant en face. Quâen dÃ®tes-vous&amp;nbsp;?&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Georgia','serif';&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Georgia','serif';&quot;&gt;Â«&amp;nbsp;Veux-tu avoir la vie facile&amp;nbsp;?&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Georgia','serif';&quot;&gt;Reste toujours prÃ¨s du troupeau, et oublie-toi en lui&amp;nbsp;Â»&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;Friedrich Nietzsche/ Ainsi parlait Zarathoustra&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;Je prÃ©fÃ¨re regarder le mal en face plutÃ´t quâil ne me prenne en traÃ®tre. Apprivoiser sa part dâombre est dÃ©jÃ  lui faire plier le genou Ã  terre.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Georgia','serif';&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-1071203&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://marcalpozzo.blogspirit.com/media/00/00/1882904335.jpg&quot; alt=&quot;michel houellebecq,led zeppelin,patti smith,p.j. harvey,lÃ©o ferrÃ©,richard wagner,pierre drachline,franca maÃ¯,e-torpedo,medef,cherche-midi Ã©diteur,violette leduc,hubert selby junior,gabrielle wiitkop,ingeborg bachmann,jean genet,albert camus,Ã©mile zola,pauline rÃ©age,outreau,bernard-henri lÃ©vy,nietzsche,zaratoustra&quot; /&gt;Votre dernier roman &lt;em&gt;Lâultime tabou&lt;/em&gt; traite du Â«&amp;nbsp;dÃ©licat&amp;nbsp;Â» sujet de la pÃ©dophilie. Pourquoi le choix de ce thÃ¨me&amp;nbsp;? Et surtout ne craignez-vous pas les rÃ©actions de rejets. Vous abordez un sujet qui va droit dans les noirceurs de lâÃ¢me. Câest la question du mal psychologique et mÃ©taphysique que vous mettez en problÃ¨me&amp;nbsp;?&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Georgia','serif';&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;Jâentretiens un lien bizarre avec &lt;em&gt;lâultime tabou&lt;/em&gt;. Câest un roman que jâai Ã©crit en trois mois en 2004. Jâai entamÃ© lâÃ©criture avec ce questionnement prÃ©cis&amp;nbsp;: &lt;em&gt;comment peut-on survivre Ã  la mort dâun enfant&amp;nbsp;?... &lt;/em&gt;&amp;nbsp;CâÃ
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>Marc Alpozzo</name>
<uri>http://marcalpozzo.blogspirit.com/about.html</uri>
</author>
<title>Franca Maï, le spectacle de la cruauté, note de lecture</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://marcalpozzo.blogspirit.com/archive/2020/02/09/franca-mai-le-spectacle-de-la-cruaute-note-de-lecture-3146719.html" />
<id>tag:marcalpozzo.blogspirit.com,2007-07-24:3146719</id>
<updated>2007-07-24T00:12:00+02:00</updated>
<published>2007-07-24T00:12:00+02:00</published>
<summary>    Nourri d'une forte amitié à la ville pour la personne, et d'une grande...</summary>
<content type="html" xml:base="http://marcalpozzo.blogspirit.com/">
&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia;&quot;&gt;Nourri d'une forte amitié à la ville pour la personne, et d'une grande admiration pour l'auteur, qui propose une oeuvre originale et ahurissante, j'ai réalisé en 2007, une longue analyse des romans de &lt;span style=&quot;color: #800000;&quot;&gt;&lt;a style=&quot;color: #800000;&quot; href=&quot;http://marcalpozzo.blogspirit.com/tag/franca+ma%C3%AF&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Franca Maï&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;, qui est parue dans le &lt;span style=&quot;color: #800000;&quot;&gt;Magazine des livres&lt;/span&gt;, et qui a, selon les mots de l'écrivain, convaincu son éditeur de publier son prochain roman, &lt;em&gt;L’Amour Carnassier&lt;/em&gt;, qui paraîtra l'année prochaine, en librairie. Aussi, si l'on en croit &lt;em&gt;Le Cherche midi&lt;/em&gt;, Franca Maï aurait une voix « proche du blues ». Cette très célèbre forme musicale que l'on doit aux noirs d'Amérique, et qui caractérise d'une part une formule harmonique constante, un rythme lent à quatre-temps, d'autre part, le cafard et la mélancolie. Mon long article désormais en accès libre dans l'&lt;span style=&quot;color: #800000;&quot;&gt;&lt;em&gt;Ouvroir&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;http://marcalpozzo.blogspirit.com/media/02/00/4120402032.jpg&quot; id=&quot;media-1083779&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia;&quot;&gt;Dire la souffrance indicible&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia; font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-1083780&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://marcalpozzo.blogspirit.com/media/02/00/92189153.jpg&quot; alt=&quot;momo.jpg&quot; /&gt;La voix de &lt;span style=&quot;color: #800000;&quot;&gt;&lt;a style=&quot;color: #800000;&quot; href=&quot;http://marcalpozzo.blogspirit.com/tag/franca+ma%C3%AF&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Franca Maï&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; est une voix cassée : cassée par la violence des comportements sociaux, la barbarie de nos sociétés modernes, cassée par cet idéal humaniste qui ne semble jamais pouvoir se réaliser dans le monde des hommes. La voix de Franca Maï est une voix qui fait de l'apnée en milieu brutal. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia; font-size: 12pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia;&quot;&gt;Depuis 2002, Franca Maï nous a offert déjà quatre &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia;&quot;&gt;romans : un roman par année. Des romans courts. D'une rapidité incroyable. Une célérité qui se révèle à chaque texte, brutalement meurtrière. Car, de quoi traite chacun de ses récits ? De la folie meurtrière des hommes, tout simplement. De leur difficulté à endosser toute leur humanité. Certes, Franca Maï n'innove pas dans ce domaine. La violence urbaine, la brutalité de la guerre, la déshumanisation silencieuse du travail à l'usine et des banlieues, la pédophilie rampante qui sévit dans les caves de nos sociétés civilisées : tous ces thèmes&lt;a href=&quot;#_ftn1&quot; name=&quot;_ftnref1&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia;&quot;&gt;[1]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; ont été maintes fois et maintes fois abordés dans la littérature fin de siècle. Siècle de décadence, dont les pages les plus sombres dépassent en horreur ce que l’humanité a connu jusqu’ici. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia; font-size: 12pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia;&quot;&gt;Alors, quoi de neuf dans l'œuvre naissante de Franca Maï ? Le ton. Le regard. Un regard sur le monde qu'on comprend au départ, lors d'une première lecture à la fois superficielle et rapide&amp;nbsp;: désabusé. Un regard sur les comportements, les psychologies, et la nature humaine. Un regard sur la cruauté de tout un chacun. Un regard proche de celui d’Antonin Artaud. Ce regard qui ne se détourne, pas même légèrement, de la cruauté, de la dureté du réel. Théâtre de la cruauté&lt;a href=&quot;#_ftn2&quot; name=&quot;_ftnref2&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia;&quot;&gt;[2]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, au sens d’Artaud, &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia;&quot;&gt;qui&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia;&quot;&gt; introduisit le terme pour désigner la forme dramatique à laquelle il travailla. Une cruauté qui se retrouve dans l’œuvre de Franca Maï et que nous pourrions définir par ces mots mêmes d’Antonin Artaud&amp;nbsp;: «&amp;nbsp;&lt;em&gt;ce mot de cruauté doit être pris dans un sens large, et non dans le sens matériel et rapace qui lui est prêté habituellement.&amp;nbsp;&lt;/em&gt;» Spectacle de la cruauté au sens même donné par Artaud avec le «&amp;nbsp;théâtre de la cruauté&amp;nbsp;» : un art qui saura frapper au cœur de la manière la plus profonde et la plus violente le spectateur.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia; font-size: 12pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia;&quot;&gt;Prenons par exemple, son tout premier personnage&lt;a href=&quot;#_ftn3&quot; name=&quot;_ftnref3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia;&quot;&gt;[3]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;: Momo. Avec ce dernier, nous sommes jetés brutalement dès l'incipit, dans le cerveau d'un violeur : « &lt;em&gt;Ça y est, voilà que ça me reprend. Il faut que je viole une femme.&lt;/em&gt; » Une approche de la violence plutôt originale. Le ton donné au texte, quel sentiment ressentons-nous suite à ces deux premières lignes ? Un sentiment de malaise. Un sentiment d’angoisse et de dégoût. Momo est un violeur qui, dès le commencement de ce premier roman, ne montre pas le moindre complexe par rapport à son état. Il vit son vice sans mauvaise conscience. Il est d'un cynisme désarmant ! Combien de lecteurs vont d'emblée mal réagir, laissant tomber ce livre aussitôt, et passant ainsi sans transition à une autre occupation ? La griffe de Franca Maï est bien là : induire dans nos esprits un réel malaise. Nous placer sans fard, face au réel. Un réel terrible, cruel avec chacun, mais bien réaliste. Un malaise à la fois physique et métaphysique. Et il est difficile de prendre connaissance avec ce mal qui, certes, est identique à tous ces maux quotidiens, banalisés par la télé, le spectacle ordinaire d'une folie ambiante, que l'on ne voit presque plus, qui &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia;&quot;&gt;meurtrit nos vies, et dans laquelle nos sociétés contemporaines s'abîment. Un malaise dans l’œuvre de Franca Maï qui est d'autant plus suscité par une écriture dénuée de toute fioriture, ou de tout regard esthétisant à outrance qui nous donnerait là l'occasion de nous élever au-dessus de cette réalité afin d'en réchapper. Le regard de Franca Maï n'a qu'un objectif&amp;nbsp;: se poser de façon insistante sur le spectacle quotidien de notre cruauté.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia; font-size: 12pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia;&quot;&gt;Et chacun des quatre romans est comme quatre voix qui dialectisent, communiquent, se parlent et se répondent. La cruauté dont elles traitent, est cette férocité des &lt;em&gt;egos&lt;/em&gt; recherchant bien souvent inconsciemment à provoquer en l'autre une souffrance indicible, mais captable par l'esprit, afin de &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia;&quot;&gt;pallier sa propre souffrance. Une façon récurrente, mais chaque fois originale de traiter du sadisme des caractères.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-1083781&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://marcalpozzo.blogspirit.com/media/02/02/4120402032.jpg&quot; alt=&quot;franca.jpg&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Franca Maï&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia;&quot;&gt;Défier les règles de l’art&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia; font-size: 12pt;&quot;&gt;L’angoisse et le mal-être qui nous étreignent au commencement de &lt;em&gt;Momo qui kills&lt;/em&gt;, nous suivent durant toute l'œuvre, et les suivantes. Ces sentiments sont la conséquence d'une vision réaliste, délibérément sans recul sur les petites cruautés ordinaires, sur la dureté des relations humaines, la rudesse d'un système déshumanisant, l'atrocité de certaines périodes de notre histoire, où, les hommes, en jachère libre, sont autorisés à se livrer sans limite à leur bestialité.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia; font-size: 12pt;&quot;&gt;Subissant une barbarie froide et ininterrompue de la part de la société dans laquelle il existe, et sans disposer d'assez de rationalité ni d'assez de mots pour y répondre, Momo par exemple, sombre progressivement dans une folie meurtrière qui n'épargnera pas même son enfant qu'il finira par assassiner. Cette violence, racontée sur le fil tranchant d'une prose-scalpel, se réédite dans &lt;em&gt;Jean-Pôl et la môme caoutchouc&lt;/em&gt;, ou encore dans &lt;em&gt;Speedy Mata&lt;/em&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia;&quot;&gt;Les personnages sont tous en proie à la barbarie des hommes, des &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia; color: black;&quot;&gt;sociétés contemporaines&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia;&quot;&gt;. Une brutalité telle, que rapportée par la plume de Franca Maï, elle agresse férocement, choque sauvagement les règles d'usage du bon goût, du politiquement correct. Voilà donc toute l'habileté de son œuvre naissante : défier les règles même de l'art qui nous proposent une &lt;em&gt;catharsis&lt;/em&gt; en nous portant loin du réel pour mieux nous y habituer. Les romans Franca Maï, par révolte des conventions, de la bienséance, de la barbarie des bavardages vaporeux de certains ouvrages qui se contentent de constater sans proposer de solution à notre mal-être, à nos souffrances, nous jettent froidement dans la férocité humaine. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia; font-size: 12pt;&quot;&gt;Une férocité humaine qui se traduit par un autre thème récurrent dans l'œuvre de Franca Maï : la sauvagerie sexuelle. Barbarie quotidienne à laquelle les femmes sont les premières exposées. Mais également les enfants&lt;a href=&quot;#_ftn4&quot; name=&quot;_ftnref4&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia;&quot;&gt;[4]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;. Dans le premier &lt;em&gt;opus &lt;/em&gt;de Franca Maï, Momo est un violeur de femmes. Des femmes presque fatalistes par rapport à leur sort&amp;nbsp;: par exemple cette victime qui ne veut pas serrer son vagin, comprenant instinctivement, comment échapper à la tyrannie du sexe érigée, qui, par la violence du rapport, veut la transformer en une chose-exutoire&lt;a href=&quot;#_ftn5&quot; name=&quot;_ftnref5&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia;&quot;&gt;[5]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia; font-size: 12pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia;&quot;&gt;L’impossible dialogue&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia; font-size: 12pt;&quot;&gt;Le viol chez Franca Maï&amp;nbsp;: un autre thème récurent. Il est physique dans ses deux premiers opus. Puis, dans &lt;em&gt;Speedy Mata&lt;/em&gt;, et &lt;em&gt;L’ultime tabou,&lt;/em&gt; il devient psychologique. Mental. À la lire, on croirait presque que ce viol-là est bien le pire… &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia;&quot;&gt;Ce qui devient alors frappant si l’on étudie quelque peu les personnages de Franca Maï, c’est l’&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia; color: black;&quot;&gt;absurdité indépassable dans laquelle ils s'empêtrent, cette illusion de liberté à laquelle ils se cognent&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia;&quot;&gt;, cette quête éperdue de liberté semblant être bien plus la peur du vide qui les pousse à s’y jeter à corps perdu : folie de l’individualisme moderne et sans pitié, individualisme paradoxal dans lequel ils finissent tous par s’engouffrer. Désespérant de désespérer des hommes et de la communauté, on voit tous ses êtres chercher à se désolidariser du groupe, qu’ils finissent d’ailleurs par haïr, et dont ils ne sauraient ressortir indemnes. Incapacité pour chacun d’entrer en communication avec les autres&amp;nbsp;: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia;&quot;&gt;l'impossible dialogue. Quels mots utiliser pour faire face à la cruauté d’autrui&amp;nbsp;? Par quel langage peut-on faire front contre l’oppression du groupe, du système, contre la folie des hommes&amp;nbsp;? Ce langage existe-t-il d’ailleurs&amp;nbsp;quelque part ? &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia;&quot;&gt;Cette difficulté met en lumière son impuissance&amp;nbsp;: l'impuissance des mots à exprimer l'indicible. L’impuissance de certains à trouver les mots, les périphrases, pour exprimer leurs émotions, les mettre à jour, leur donner du sens, exprimer les frustrations, les angoisses, pour les éloigner de soi, se donner les moyens de prendre de la hauteur avec sa souffrance, avec la folie ambiante. Impuissance du langage qui nous enferme dans des corps, ses secousses, ses convulsions. Le corps devient une prison de l’âme, la souffrance du corps est d’ailleurs si forte que le spectacle de la cruauté devient pour le lecteur lui-même, un réel supplice. Aucun moyen pour lui de se désolidariser de ce spectacle, de prendre de la distance. Le spectacle est, à son corps défendant, un spectacle d’un réalisme troublant. Le langage dans lequel sont décrites les scènes d’horreur, de violence, de torture, est un langage délibérément simple, sans esthétisme, comme si Franca Maï voulait nous dire que le langage n’avait plus assez de force pour dynamiter le réel, pour le transformer. On pourrait en effet se demander si le langage a encore le moindre pouvoir de freiner la course folle de nos sociétés modernes. &lt;span style=&quot;color: black;&quot;&gt;Les mots peuvent-ils encore être des bombes&amp;nbsp;? Des catalyseurs&amp;nbsp;? Tout semble absorbé et dissout dans le spectacle de la cruauté moderne…&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-1083782&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://marcalpozzo.blogspirit.com/media/02/02/3509685409.jpg&quot; alt=&quot;speedy.jpg&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Speedy Mata (2004)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia;&quot;&gt;Si Dieu n’existe pas…&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia;&quot;&gt;Que ce soit la déshumanisation par la violence sexuelle, par la guerre, ou par la société-marchande, on ressent dans les récits de Franca Maï une sorte d'inversion de la fameuse proposition de Dostoïevski : « &lt;em&gt;si Dieu n’existe pas alors tout est permis&lt;/em&gt;&amp;nbsp;», en un : &lt;em&gt;«&amp;nbsp;si tout est permis alors Dieu n’existe pas&lt;/em&gt;&amp;nbsp;»&lt;a href=&quot;#_ftn6&quot; name=&quot;_ftnref6&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia;&quot;&gt;[6]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;. Et puisque Dieu n'existe pas pour nous sauver, il ne reste plus que les armes et la violence pour le faire. Une violence salvatrice qui viendra tout emporter, nous enlever de cette cruauté existentielle dans laquelle nous sommes enfermés sans espoir de retour. Les personnages secondaires, et parfois principaux (Momo, par définition) de Franca Maï, se livrent à toutes sortes de barbaries, de sauvageries, orphelins de toute grandeur, de toute transcendance. Ignorant toute morale, toute éthique, devenus sans foi ni loi, les militaires français, dans &lt;em&gt;Jean-Pôl&lt;/em&gt;, organisent l'interrogatoire musclé d'une jeune indochinoise, en la mutilant et la violant de nombreuses fois. Une violence insoutenable qui nous est contée par l'auteure dans des mots simples, un phrasé court, et direct. Dans &lt;em&gt;Speedy&lt;/em&gt;, le système et le patronat sont sans pitié, sans complaisance avec les faibles, les sans-grades, ceux qui triment à l’usine, qui croupissent dans des cités-dortoirs, et qui, un beau jour, se retrouvent jetés dehors comme des pions : « &lt;em&gt;Quand un porc licencie et met des milliers de travailleurs dans la rue, ce n’est pas violent&amp;nbsp;!... Il garde les mains propres. Les suicides à la chaîne, les antidépresseurs ou la fuite dans l’alcool, ce n’est plus son problème… Il a fermé l’usine, il s’en lave les mains…&lt;/em&gt;&amp;nbsp;»&lt;a href=&quot;#_ftn7&quot; name=&quot;_ftnref7&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia;&quot;&gt;[7]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; Que reste-t-il des utopies ? De ce désir de façonner pour nous et nos enfants, un monde meilleur ? Comment réguler un système aveugle, sans transcendance, &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia;&quot;&gt;une civilisation de plus en plus violente avec les bas salaires, et les sans-grades ? Toutes ces questions se posent à travers les comportements des personnages, les histoires minimalistes, mais fortes d'une singularité à attraper et retranscrire la démence moderne, le nihilisme contemporain de certains hommes. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia; font-size: 12pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia;&quot;&gt;L’enfant-sacré de la société postmoderne&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia; font-size: 12pt;&quot;&gt;Ce nihilisme, cette démence moderne se retrouve une fois de plus dans le nouveau roman&lt;a href=&quot;#_ftn8&quot; name=&quot;_ftnref8&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia;&quot;&gt;[8]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; de Franca Maï, bâti autour du douloureux sujet de la pédophilie. Un sujet qui semble tabou tant la moindre parution d’un roman sur le sujet déclenche un véritable raz-de-marée. Naturellement, tout le monde se souvient de la parution en 2003, d’un roman au titre évocateur : &lt;em&gt;Rose bonbon&lt;a href=&quot;#_ftn9&quot; name=&quot;_ftnref9&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia;&quot;&gt;[9]&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;. &lt;/em&gt;Son objet : la dérive d’un pédophile. Écrit à la première personne du singulier, généreux en détails, ce livre de littérature générale créa un tollé avant de disparaître dans un oubli bien déconcertant.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia; font-size: 12pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia; font-size: 12pt;&quot;&gt;Alors, devant une telle censure symbolique (je rappelle que des « biens pensants » ont tout essayé pour faire interdire ce livre en librairie, voire se livrer à un « autodafé ») la question que l’on DOIT se poser, est bien celle-ci : pourquoi tant de tapage ? La pédophilie fait-elle si peur ? Certainement : OUI ! Et pourtant ! Elle est à notre porte. Dans tous les journaux. À longueurs de JT. Le raz-de-marée d’Outreau, suite à la « cabale » injustement menée par un juge indigent et mégalomane, ne fait que nous le rappeler. Partout dans le monde, partout en France, partout dans votre région, et peut-être pas loin de votre porte, l’enfance est volée, bafouée, violée, assassinée !&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia; font-size: 12pt;&quot;&gt;Drôle de drame pour un acte qui, dans son étymologie même, est celui de «&amp;nbsp;l&lt;em&gt;’ami &lt;/em&gt;des enfants&amp;nbsp;»&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia; font-size: 12pt;&quot;&gt;Alors pourquoi la littérature rechigne-t-elle à en parler ? Est-ce parce que l’enfant dans nos sociétés postmodernes, est devenu le nouveau « sacré » ? Est-ce parce que l’acte, ultime sacrilège, rendrait la parole impossible, la douleur et la peine indicibles. Rares sont ces écrivains qui, à l’instar de Nicolas Jones-Gorlin - qui n’incitait d’ailleurs pas à la pédophilie, contrairement à ce que purent dire quelques « pisse-froid » incapables de comprendre que la littérature sert aussi à dénoncer les excès et les vices de nos sociétés contemporaines -, et aujourd’hui Franca Maï, à s’emparer de ce thème brûlant par tous les pores.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia; font-size: 12pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia; font-size: 12pt;&quot;&gt;Le roman de Franca Maï est épuré de tout ce qui pourrait nous éloigner des deux voix qui cousent le récit. Celle de cette mère déchirée, dépossédée. Celle du professeur, Bernard, accusé d’abord à tort, 
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>Marc Alpozzo</name>
<uri>http://marcalpozzo.blogspirit.com/about.html</uri>
</author>
<title>Franca Maï ou la parole étouffée</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://marcalpozzo.blogspirit.com/archive/2006/02/08/francalaparole3147212.html" />
<id>tag:marcalpozzo.blogspirit.com,2006-02-02:3147212</id>
<updated>2006-02-02T09:43:00+01:00</updated>
<published>2006-02-02T09:43:00+01:00</published>
<summary>   En 2003, paru un roman sous le titre évocateur :  Rose bonbon,  de Nicolas...</summary>
<content type="html" xml:base="http://marcalpozzo.blogspirit.com/">
&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;En 2003, paru un roman sous le titre évocateur : &lt;em&gt;Rose bonbon, &lt;/em&gt;de Nicolas &amp;nbsp;Jones-Gorlin. Son objet : la dérive d’un pédophile. Écrit à la première personne du singulier, généreux en détails, ce livre de littérature générale créa un tollé avant de disparaître dans un oubli déconcertant. Voici le roman inverse, nouvel opus de &lt;span style=&quot;color: #800000;&quot;&gt;&lt;a style=&quot;color: #800000;&quot; href=&quot;http://marcalpozzo.blogspirit.com/tag/franca+ma%C3%AF&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Franca Maï&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;, que l'auteur, également amie, m'a fait envoyé par son éditeur, et qui m'a évidemment emporté, comme chacune de ses missives, originales, hors du temps, et si peu comprises par nos contemporains.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;http://marcalpozzo.blogspirit.com/media/00/01/440698839.jpg&quot; id=&quot;media-1084625&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-1133553&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://marcalpozzo.blogspirit.com/media/02/01/1662161040.jpeg&quot; alt=&quot;franca maï,nicolas jones-gorlin,pédophilie&quot; /&gt;Lumière crue&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Alors, devant une telle censure symbolique (je rappelle que des « biens pensants » ont tout essayé pour faire interdire ce livre en librairie, voire se livrer à un « autodafé ») la question que l’on DOIT se poser, c’est bien celle-ci : pourquoi tant de tapage ? La pédophilie fait-elle si peur ? Certainement : OUI ! Et pourtant ! Elle à notre porte. Dans tous les journaux. À longueurs de JT. Le raz-de-marée d’Outreau, suite à la « cabale » injustement menée par un juge indigent et mégalomane, ne fait que nous le rappeler. Partout dans le monde, partout en France, partout dans votre région, et peut-être pas loin de votre porte, l’enfance est volée, bafouée, violée, assassinée !&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Pourtant, la littérature rechigne à en parler. Comme si l’acte, ultime sacrilège rendait la parole impossible, la douleur et la peine indicibles. Ainsi donc, rare sont ces écrivains qui, à l’instar de Nicolas Jones-Gorlin - qui n’incitait d’ailleurs pas à la pédophilie, contrairement à ce que purent dire quelques crétins, quelques pisse-froid incapables de comprendre que la littérature sert aussi à dénoncer les excès et les vices de nos sociétés contemporaines -, à s’emparer de ce thème brûlant par tous les pores.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;On en trouve heureusement un nouveau&amp;nbsp;: un écrivain contemporain au style acéré, à la plume sans concession&amp;nbsp;: Franca Maï. Avec son nouveau roman, tranché, vif, efficace, le sujet est à nouveau jeté en pleine lumière. Une lumière crue. Noire. Aveuglante. Elle va pourtant nous rendre la vue&amp;nbsp;!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Cela relève d’ailleurs de tout le sens de l’œuvre de cet écrivain contemporain. Nouvelle voix dans le paysage éditorial bien fadasse en ce début de millénaire, sa hargne et sa révolte remuent le style et les idées. Auteur de trois premiers romans courts, rythmés à cent à l’heure, le seul reproche que l’on pourrait formuler à l’encontre de cet écrivain qui se présente comme une conscience de notre temps, c’est de ne pas ménager notre sensibilité. Son écriture est à fleur de peau. Ses histoires, par leur sujet et par leur traitement toujours sans concession, claquent comme des fouets, foudroient bien souvent, et ne sont pas à mettre entre toutes les mains.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Le prochain, sobrement intitulé L’ultime tabou, est du même acabit. Il mêle deux histoires. Celle d’une mère qui vient de perdre sa fille, sauvagement assassinée, et celle d’un professeur de musique qui a eu une relation amoureuse avec l’une de ses petites élèves, autrefois.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Pour ma part, c'est de loin le meilleur des romans de Franca Maï ! Plus fluide, plus fort, plus profond ! Très certainement cette impression est-elle due au sujet traité. L'ultime tabou en effet, celui qui ne se dévoile pas, qui ne se prononce pas, qui ne se pense pas, qui ne se dénonce pas, mais qui, tapi dans l'ombre, rampe, veille, progresse et brise des vies sans cesse, accumule les victimes, blesse et vole l'innocence. J'ai franchement accroché à cette oeuvre qui devrait normalement faire « grand bruit » ou tout du moins, laisser couler un peu d'encre dans les journaux, s'il reste parmi nous quelques critiques littéraires encore digne de ce nom !&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Certes ! De Lolita à Rose bonbon, le sujet est évidemment traité sur différents modes ! Reste que l'enfance volée, l'innocence brisée, la pédophilie déguisée ou assumée est un fléau non pas grandissant, simplement repoussé comme une mauvaise maladie. Voilà en quoi ce roman est fort dans un premier temps. Bien sûr ! Un roman ne jouit pas du privilège de changer le monde. Il peut donner à voir sur un mode subjectif, et peut créer une empathie nouvelle ! Un roman par sa liberté avec le réel peut évidemment sensibiliser d’une autre manière, donc changer le regard sur la question. Nous donner à voir !&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Aussi, s’attaquer à la pédophilie, l’amour pour les corps jeunes, il faut un certain courage ! Franca Maï a eu ce courage d’en parler ! Oui ! Ce courage ! Car si, comme je l’ai dit, le sujet n'est pas novateur, il est cependant « novateur » d'en parler à « vive » voix ! À peine quelques scandales à répétition dans la presse, des associations qui luttent, mais avec des moyens insuffisants, des policiers qui tentent de traquer la bête, mais avec quels outils ? - et rien d'autre ! La « pédophilie » doit-elle simplement être l’objet de scandales dans les journaux au JT ? Ne faudrait-il pas (enfin !) en parler à vive voix, loin de remue-ménage des feux de l’actualité qui ne met en lumière que l’écume du problème, ce qui parle à notre cerveau reptilien. Franca Maï a voulu tenter le pari, le pari de l’introspection d’un « pédophile » qu’elle a mis en parallèle avec un assassin. Les deux sont des lâches ; ils se sont attaqués à ce qui est fable, fragile, innocent. Ils se sont attaqués à l’enfance. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Franca Maï a eu entièrement raison de traiter le sujet par le matériau noble du roman. Cette lâcheté vile, qui afflige nos sociétés contemporaines, doit être également dénoncée par la littérature. Mais il fallait le faire sans oublier de soigner le texte d’une très grande pudeur ! C’est ainsi chose faîte.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Rythme minimaliste&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Le nouveau roman de Franca Maï est cependant intéressant à bien d’autres égards. D’abord, elle épure le roman de tout ce qui pourrait nous éloigner des deux voix qui cousent ce récit. Celle de cette mère déchirée, dépossédée. Celle de ce professeur, Bernard, accusé d’abord à tort, avant d’être libéré, qui vient la rencontrer, et qui lui raconte son histoire sans fard. Le dialogue qui s’en suit, demeure pudique, sans pour autant se refuser à aborder le fond du problème : l’amour ! L’amour pour l’enfance ! Les enfants ! Car Bernard est un pédophile, connu des services de police. Ou tout du moins, s’il serait incapable de tuer un enfant, il ne demeure pas moins, un adulte qui accepta l’amour d’une pré-adolescente à son endroit.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Ce roman, presque entièrement brodé par les deux voix qui se rencontrent et se nouent, est écrit selon des procédés propres au roman américain. Sans psychologisme. Les phrases sont bien souvent courtes. Hachurées. Comme pour mieux souligner l’abrupte violence de cette histoire. Son excessive démence. Son insupportable virulence. C’est sur fond de colère, contre soi-même, contre l’extrême cruauté de la nature humaine, que s’exprime le narrateur, mère de cette petite Betty, retrouvée morte, mutilée, la bouche pleine de terre.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;C’est bien sûr sur fond d’horreur que se déroule le dialogue, le récit. Haletant. Dur. Enragé. Franca Maï se dispense d’un trop-plein de détails qui risqueraient de nous laisser manquer l’essentiel : l’innocence dépossédée ! Telle qu’elle l’écrit dans son épigraphe à ce roman, vif, brutal, coléreux ! &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;D’ailleurs, il ne faudrait pas oublier que, dans ce roman, comme dans toute injustice faîte aux innocents, un écho, une résonance hurle au loin : celle-ci est cette troisième voix étouffée, qui prend part à la conversation, qui sans cesse couvre les deux voix ; cette autre voix, celle de la petite fille Betty, qui hurle, du fin fond de son caveau, dans les fins fonds de la société qui se consterne, mais continue de vivre comme si ces échos-là n'étaient que bruits, des parasites inintelligibles.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-1084627&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://marcalpozzo.blogspirit.com/media/01/00/174572293.jpg&quot; alt=&quot;francamai.jpg&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Franca Maï en 2003&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Franca Maï, &lt;em&gt;L’ultime tabou&lt;/em&gt;, Le Cherche Midi éditeur, janvier 2006.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>Marc Alpozzo</name>
<uri>http://marcalpozzo.blogspirit.com/about.html</uri>
</author>
<title>Franca Maï, Célérité meurtrière</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://marcalpozzo.blogspirit.com/archive/2005/10/14/franca-mai-celerite-meurtriere-3146724.html" />
<id>tag:marcalpozzo.blogspirit.com,2005-10-14:3146724</id>
<updated>2005-10-14T10:58:00+02:00</updated>
<published>2005-10-14T10:58:00+02:00</published>
<summary>   Certains romans sont écrits pour dénoncer les petits mécanismes pervers...</summary>
<content type="html" xml:base="http://marcalpozzo.blogspirit.com/">
&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Certains romans sont écrits pour dénoncer les petits mécanismes pervers qui nous rendent dépendants d’un système tyrannique, et lutter contre l’inhumanité ambiante qui nous éloigne sans cesse de notre bonheur. C'est grâce à ce roman rapide et sans concession, que j'ai rencontré &lt;span style=&quot;color: #800000;&quot;&gt;&lt;a style=&quot;color: #800000;&quot; href=&quot;http://marcalpozzo.blogspirit.com/tag/franca+ma%C3%AF&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Franca Maï&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;. Nous sommes devenus amis, et elle m'a invité à venir m'exprimer dans sa revue en ligne résistante &lt;span style=&quot;color: #800000;&quot;&gt;&lt;a style=&quot;color: #800000;&quot; href=&quot;http://e-torpedo.net/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;e-torpedo&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;. J'y ai largement contribué, et j'ai publié cette chronique dans le &lt;span style=&quot;color: #800000;&quot;&gt;&lt;em&gt;Journal de la&lt;/em&gt; &lt;em&gt;culture&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;, en 2005. La voici désormais en accès libre dans l'&lt;span style=&quot;color: #800000;&quot;&gt;&lt;em&gt;Ouvroir&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;http://marcalpozzo.blogspirit.com/media/01/02/1937375312.jpeg&quot; id=&quot;media-1083794&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-1083795&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://marcalpozzo.blogspirit.com/media/02/01/3509685409.jpg&quot; alt=&quot;franca maï&quot; /&gt;Voici le troisième roman d’une auteure qui, par les sujets, et par un style littéraire tranché dans le vif, ne peut pas laisser indifférent. Son premier roman avait pour personnage principal, un violeur. Le second, un jeune garçon enrôlé dans la guerre d’Indochine et une mère prostituée et toxico. Pour son troisième opus, elle n’a pas abandonné les situations sordides de notre société contemporaine. Elle n’a pas non plus abandonné ces personnages aux petites vies, mais dont le destin tragique en font des personnalités fortes, presque inoubliables.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Mata est une de celles-là. Jeune fille de seize printemps, elle vit toute seule avec sa mère dans une HLM, tandis que son père, parti&amp;nbsp;lorsqu'elle avait&amp;nbsp;cinq ans, ne les aide plus, se contentant d’envoyer une simple «&amp;nbsp;carte postale sans adresse d’expéditeur, une fois par an&amp;nbsp;». Elle voit sa mère travailler «&amp;nbsp;à l’usine du coin, baptisée Coutinex la dévoreuse&amp;nbsp;», et elle sait parfaitement, même si la maman le cache, qu’un plan de licenciement la guette. Mata voudrait aider sa mère. Elle n’aime pas la voir ainsi souffrir. Seulement, voilà&amp;nbsp;: sa mère, une femme qui ne geint pas, qui ne se révolte pas, et qui réserve «&amp;nbsp;toute sa tendresse et sa disponibilité&amp;nbsp;» à sa fille Mata, «&amp;nbsp;malgré la sueur, la fatigue et la répétition des gestes&amp;nbsp;», veut qu’elle aille à l’école, et y travaille comme il faut. Parce qu’elle veut voir sa Mata s’en sortir plus tard, l’emporter sur son propre sort, à elle, cette «&amp;nbsp;petite ouvrière de rien du tout (qui) a engendré une bombe d’intelligence&amp;nbsp;». Certes, Mata promet d’être obéissante, mais la rage de vaincre, et le sentiment d’injustice la font pourtant dériver vers des sentiers aux pentes &lt;em&gt;très &lt;/em&gt;abruptes. Jeune éros sublime, qui contredit l’adage populaire&amp;nbsp;: «&amp;nbsp;sois belle et tais toi&amp;nbsp;», cette bombe sensuelle et sexuelle est bien dotée d’une cervelle qui marche au quart de tour, d’une maturité déjà très en avance pour son âge, et d’une réelle intention de ne pas se taire. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Seize ans et la rage de vaincre&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Mata, qui donne son nom au roman, n’est donc pas cette jeune nymphe de seize ans, proie, semble-t-il, facile, si l’on en croit les garçons qui lui tournent autour. Entière, farouche, elle a déjà le sens de la répartie, un esprit critique et cinglant, et une lucidité sans failles sur la violence de notre système&amp;nbsp;: une système sans pitié, sans complaisance avec les faibles, les sans grade, ceux qui triment à l’usine, qui croupissent dans des cités dortoirs, et qui, un beau jour, se retrouvent jetés dehors comme des pions&amp;nbsp;: «&amp;nbsp;Quand un porc licencie et met des milliers de travailleurs dans la rue, ce n’est pas violent&amp;nbsp;!... Il garde les mains propres. Les suicides à la chaîne, les anti-dépresseurs ou la fuite dans l’alcool, ce n’est plus son problème… Il a fermé l’usine, il s’en lave les mains…&amp;nbsp;» Cette acuité à saisir les comportements complices des grands groupes, des patrons, fait de Mata une héroïne qui sait, contre vents et marées, ce qu’elle veut&amp;nbsp;: elle ne veut pas mourir…&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Rendre justice aux plus démunis&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Alors Mata se rebelle&amp;nbsp;: contre l’usine, la pauvreté, puis les plans de licenciements abusifs. Et contre cette fatalité qui va bientôt s’abattre sur sa mère. Alors, parce qu’il lui semble qu’elle n’a pas le choix, elle choisit&amp;nbsp;: ce sera les armes&amp;nbsp;: «&amp;nbsp;L’état de nécessité, ça percute tes oreilles&amp;nbsp;!... Tu as conscience que le monde dans sa superbe marche sur les SDF, en s’habituant aux borborygmes de leurs ossements. Ça dégage du bon engrais, la saleté humaine&amp;nbsp;!... Je ne vois qu’une seule issue&amp;nbsp;: la violence.&amp;nbsp;» L’injustice, les différences sociales, les coups bas qui accablent les gens de sa condition, Mata entend s’en charger&amp;nbsp;: prendre les armes, et venger sa mère, qu’une poignée d’hommes, d’entrepreneurs retors et menteurs vont finir par spolier. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Rapide et efficace&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;La trame de ce&lt;span style=&quot;color: black;&quot;&gt; roman est volontairement minimaliste, plus un prétexte pour Franca Maï de dénoncer un système déshumanisant, et de dresser le portrait d’une jeune fille rebelle, rêveuse, qui pense encore que par les armes on pourra se battre pour un monde meilleur. Où se niche les utopies aujourd’hui&amp;nbsp;? Sommes-nous encore maîtres de nos destinées, aptes à vouloir un monde meilleur&amp;nbsp;? Franca Maï par ce roman semble se poser des questions d’ordre métaphysiques, aujourd’hui oubliées dans l’enfer du tout-économique, e&lt;/span&gt;xplorant les thèmes du licenciement, de la condition féminine dans la cité, d'une civilisation de plus en plus violente avec les bas salaires, et les sans-grade. &lt;span style=&quot;color: black;&quot;&gt;Bref, un roman qui réveillera sûrement quelques consciences endormies. Mata est un personnage radical, sans rémission et sans compromission. Un pur «&amp;nbsp;produit&amp;nbsp;» engendré par la violence et l’agressivité de nos sociétés contemporaines, sociétés dortoirs, ou la plus grande partie des individus sont des ombres réduites au silence. Et Mata, en réaction contre cette infamie anti-démocratique a le sens de la révolte. Le final est bouleversant. Un roman écrit avec un style soigné, et sans fards.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;Speedy Mata, Franca Maï, Le Cherche Midi éditeur, décembre 2004.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
</feed>