<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://starter.blogspirit.com/css/atom.xsl" ?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
<title>Last posts on dakota du nord</title>
<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://starter.blogspirit.com/fr/explore/posts/tag/dakota%20du%20nord/atom.xml"/>
<link rel="alternate" type="text/html" href="https://starter.blogspirit.com/fr/explore/posts/tag/dakota%20du%20nord" />
<updated>2026-11-18T12:12:03+01:00</updated>
<rights>All Rights Reserved blogSpirit</rights>
<generator uri="https://starter.blogspirit.com/" version="1.0">https://starter.blogspirit.com/</generator>
<id>https://starter.blogspirit.com/fr/explore/posts/tag/dakota%20du%20nord/atom.xml</id>
<entry>
<author>
<name>Tania</name>
<uri>http://textespretextes.blogspirit.com/about.html</uri>
</author>
<title>Pieds nus</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://textespretextes.blogspirit.com/archive/2023/04/11/pieds-nus-3340731.html" />
<id>tag:textespretextes.blogspirit.com,2023-04-18:3340731</id>
<updated>2023-04-18T18:00:00+02:00</updated>
<published>2023-04-18T18:00:00+02:00</published>
<summary>      «&amp;nbsp;Elle était presque arrivée quand les nuages s’épaissirent...</summary>
<content type="html" xml:base="http://textespretextes.blogspirit.com/">
&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif';&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://textespretextes.blogspirit.com/media/00/00/3280440777.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-1353717&quot; style=&quot;float: right; margin: 0.2em 0 1.4em 0.7em;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://textespretextes.blogspirit.com/media/00/00/3523026912.jpg&quot; alt=&quot;Erdrich Celui qui veille.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;«&amp;nbsp;Elle était presque arrivée quand les nuages s’épaissirent jusqu’à former une dalle sombre. Elle se mit à courir. Puis s’arrêta. Ses chaussures. Elle ne pouvait pas se permettre de les abîmer. Elle les retira, les glissa sous son manteau et continua à marcher sous la pluie, prenant l’embranchement qui coupait à travers bois. Aller pieds nus ne la gênait pas&amp;nbsp;: elle avait fait ça toute sa vie, ses pieds étaient endurcis. Froids et presque engourdis à présent, mais endurcis. Elle avait les cheveux, les épaules et le dos de plus en plus trempés, mais marcher la réchauffait. Elle ralentit et traversa précautionneusement les tapis d’herbes gorgés d’eau. On n’entendait que le tambourin de la pluie sur les feuilles luisantes. Elle s’immobilisa. Il y avait là comme une présence, avec elle, autour d’elle, tourbillonnante et bouillonnante d’énergie. Les arbres étreignaient la terre avec tant d’intimité. Quel délice d’en faire ainsi partie intégrante. Elle ferma les yeux et se sentit appelée. Son esprit se déversa dans l’air comme un chant. Attends&amp;nbsp;! Elle ouvrit les yeux et ramena son poids dans ses pieds froids. C’était sans doute ce que vivait Gerald quand il survolait la terre. Parfois elle se faisait peur.&amp;nbsp;»&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif';&quot;&gt;Louise Erdrich,&lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif';&quot;&gt; &lt;a title=&quot;Le veilleur de nuit (T&amp;amp;P)&quot; href=&quot;http://textespretextes.blogspirit.com/archive/2023/04/11/le-veilleur-de-nuit-3340730.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Celui qui veille&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>Tania</name>
<uri>http://textespretextes.blogspirit.com/about.html</uri>
</author>
<title>Le veilleur de nuit</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://textespretextes.blogspirit.com/archive/2023/04/11/le-veilleur-de-nuit-3340730.html" />
<id>tag:textespretextes.blogspirit.com,2023-04-17:3340730</id>
<updated>2023-04-17T08:00:00+02:00</updated>
<published>2023-04-17T08:00:00+02:00</published>
<summary>  Prix Pulitzer 2021,  Celui qui veille  ( The Night Watchman , traduit de...</summary>
<content type="html" xml:base="http://textespretextes.blogspirit.com/">
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', 'serif';&quot;&gt;Prix Pulitzer 2021, &lt;em&gt;Celui qui veille&lt;/em&gt; (&lt;em&gt;The Night Watchman&lt;/em&gt;, traduit de l’américain par Sarah Gurcel) m’a fait entrer dans l’univers de &lt;a title=&quot;Wikipedia&quot; href=&quot;https://fr.wikipedia.org/wiki/Louise_Erdrich&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Louise Erdrich&lt;/a&gt; et de la &lt;a title=&quot;Wikipedia&quot; href=&quot;https://fr.wikipedia.org/wiki/Renaissance_am%C3%A9rindienne&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Renaissance amérindienne&lt;/a&gt;. Née en 1954 d’une mère &lt;a title=&quot;Wikipedia&quot; href=&quot;https://fr.wikipedia.org/wiki/Ojibw%C3%A9s&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Ojibwa&lt;/a&gt; (famille des Chippewas) et d’un père germano-américain, Louise Erdrich s’est inspirée de la figure de son grand-père Patrick Gourneau, qui a combattu en tant que président du conseil tribal&amp;nbsp;la &lt;a title=&quot;Termination Act (Les nations indiennes)&quot; href=&quot;http://nationsindiennes.over-blog.com/2015/07/termination-act-1954.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Résolution 108&lt;/a&gt; du Congrès des Etats-Unis d’Amérique visant à &lt;em&gt;«&amp;nbsp;abroger les traités de nation à nation qui avaient été conclus avec les tribus indiennes pour «&amp;nbsp;aussi longtemps que l’herbe poussera et que l’eau des rivières coulera.&amp;nbsp;»&lt;/em&gt; &lt;em&gt;» &lt;/em&gt;Il travaillait comme veilleur de nuit (note de l’autrice).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://textespretextes.blogspirit.com/media/02/00/2313944796.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-1353716&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://textespretextes.blogspirit.com/media/02/00/1867173089.jpg&quot; alt=&quot;louise erdrich,celui qui veille,roman,littérature américaine,amérindiens,chippewa,dakota du nord,resolution 108,termination,1953,résistance,culture&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', 'serif';&quot;&gt;Septembre 1953. Thomas Wazhashk est veilleur de nuit à l’usine de pierres d’horlogerie de Turtle Mountain (Dakota du Nord). Pixie ou Patrice, sa nièce imaginée par la romancière, y travaille avec d’autres ouvrières choisies pour leur habileté à coller &lt;em&gt;«&amp;nbsp;sur de minces tiges verticales des lamelles ultrafines de rubis, de saphir ou, moins précieux, de grenat, avant perforation&amp;nbsp;»&lt;/em&gt; – un des premiers emplois industriels créés dans les environs de la réserve, des postes convoités (&lt;em&gt;«&amp;nbsp;un travail de Blanc&amp;nbsp;»&lt;/em&gt;). &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', 'serif';&quot;&gt;Thomas porte le nom du rat musqué, &lt;em&gt;«&amp;nbsp;wazhashk&amp;nbsp;»&lt;/em&gt;, modeste et travailleur – il y en a partout dans les marécages de la réserve. &lt;em&gt;«&amp;nbsp;Au commencement, après le Grand Déluge, c’était un rat musqué qui était parvenu à recréer la Terre. En ce sens, comme la suite le prouverait, Thomas avait reçu le nom parfait.&amp;nbsp;»&lt;/em&gt; La nuit, il écrit d’une main ferme sa correspondance. Parfois, il sent une présence, voit un petit garçon accroupi&amp;nbsp;dans l’usine: il n’est pas le seul à y voir de temps à autre un fantôme.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', 'serif';&quot;&gt;Pixie Paranteau ne veut pas qu’on l’appelle par ce prénom (Pixie, le lutin) et corrige à chaque fois&amp;nbsp;: &lt;em&gt;«&amp;nbsp;Patrice&amp;nbsp;».&lt;/em&gt; Quand sa collègue Doris la raccompagne après le travail, elle descend de sa voiture au début du chemin&amp;nbsp;pour ne pas que Doris voie &lt;em&gt;«&amp;nbsp;l’embrasure effondrée de l’entrée ni le fatras devant la maison&amp;nbsp;»&lt;/em&gt; ni son père qui risque de sortir en titubant. Patrice et son frère y vivent avec leurs parents, ils sont pauvres. Sa sœur Vera, une fois mariée, est partie vivre à Minneapolis&amp;nbsp;; elle lui manque terriblement, comme à sa mère Zhaanat.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', 'serif';&quot;&gt;Cette &lt;em&gt;«&amp;nbsp;Indienne à l’ancienne&amp;nbsp;»&lt;/em&gt; ne parle que le chippewa. Enfant, elle a été initiée aux cérémonies et aux récits fondateurs. Elle a transmis son savoir à Patrice, l’a envoyée à l’école où celle-ci a appris l’anglais et est &lt;em&gt;« aussi devenue catholique »&lt;/em&gt;. Zhaanat fait venir son cousin Gerald qui a le pouvoir &lt;em&gt;« de retrouver les gens »&lt;/em&gt; pour qu’il lui donne des nouvelles de Vera. Sa fille aînée ne lui a plus écrit depuis cinq mois. Pendant la cérémonie rituelle, &lt;em&gt;« habité par un esprit particulier »&lt;/em&gt;, Gerald « voit » Vera, allongée, immobile, &lt;em&gt;« mais vivante »&lt;/em&gt;, avec un bébé à côté d’elle.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', 'serif';&quot;&gt;&lt;em&gt;«&amp;nbsp;L’élève le plus brillant à qui Lloyd Barnes ait jamais enseigné les mathématiques pratiquait la boxe sous le nom de Wood Mountain.&amp;nbsp;»&lt;/em&gt; Ces deux-là joueront un rôle important dans le récit. Le prof entraîne aussi le frère de Patrice&amp;nbsp;; tout le monde sait que Barnes est amoureux d’elle, sans s’être jamais déclaré. Mais Patrice se méfie des hommes, elle a échappé à une petite bande qui l’avait piégée près du lac en se jetant à l’eau. Par chance, son oncle Thomas y était sur son bateau de pêche et l’avait secourue. Elle demande quelques jours de congé à l’usine pour se rendre à Minneapolis et retrouver Vera.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', 'serif';&quot;&gt;Quand Thomas prend connaissance du texte du Congrès &lt;em&gt;«&amp;nbsp;censé émanciper les Indiens&amp;nbsp;»&lt;/em&gt;, sur proposition du sénateur Watkins, il comprend vite que la &lt;em&gt;«&amp;nbsp;termination&amp;nbsp;» &lt;/em&gt;de la tutelle fédérale sur les terres indiennes cache une énième façon d’exterminer les tribus qui survivent misérablement. Au conseil tribal, tous sont conscients que cette résolution 108 viole les accords passés en les chassant de leurs terres. Ils décident de réagir en faisant signer une pétition et d’aller à Fargo voir le Bureau des affaires indiennes.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', 'serif';&quot;&gt;Le voyage de Patrice et son séjour à Minneapolis sur les traces de Vera seront encore plus compliqués qu’elle ne l’imaginait, surtout pour elle qui n’est jamais allée dans une aussi grande ville. Ce récit alterne avec ce qui se passe à Turtle Mountain où la résistance des Chippewas s’organise : un combat de boxe financera le voyage d’une délégation à Washington ; le &amp;nbsp;Livre de Mormon laissé chez les Wazhashk par deux visiteurs zélés aide Thomas à comprendre la mentalité du sénateur Watkins ; une universitaire chippewa va les aider.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', 'serif';&quot;&gt;En même temps que se déroule cette double quête, familiale et politique, &lt;em&gt;&lt;a title=&quot;Le billet de Claudialucia (Ma Librairie)&quot; href=&quot;https://claudialucia-malibrairie.blogspot.com/2023/02/louise-eldrich-celui-qui-veille.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Celui qui veille&lt;/a&gt; &lt;/em&gt;relate le mode de vie des Amérindiens Chippewas au milieu du siècle dernier. La vie est loin d’être rose dans la réserve, mais le sens de la solidarité et le dévouement de leurs représentants jouent un grand rôle dans ce combat pour défendre les droits de leur communauté. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', 'serif';&quot;&gt;Le réalisme magique de Louise Erdrich s’exprime aussi bien dans la perception de la nature que dans les pratiques traditionnelles, certains de ses personnages sont particulièrement habités par l’esprit des ancêtres. Dans la postface, la romancière parle des lettres de son grand-père&amp;nbsp;; en les relisant, elle a pris conscience de l’importance du combat mené contre la &lt;em&gt;«&amp;nbsp;termination&amp;nbsp;» &lt;/em&gt;qui fut un cauchemar pour de nombreuses tribus indiennes. Contre l’oubli, elle s’est mise à écrire &lt;a title=&quot;Emmanuel Romer, Louise Erdrich, écrire pour faire vivre, La Croix, 28/1/2022&quot; href=&quot;https://www.la-croix.com/Culture/Louise-Erdrich-ecrire-faire-vivre-2022-01-28-1201197267&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;&lt;em&gt;Celui qui veille&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;, encouragée par sa sœur Heid Erdrich, artiste et poétesse, avec laquelle elle a ouvert une librairie à Minneapolis en 2001.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
</feed>