Last posts on #covider2026-11-10T06:45:11+01:00All Rights Reserved blogSpirithttps://starter.blogspirit.com/https://starter.blogspirit.com/fr/explore/posts/tag/%23covider/atom.xmlBlog NEIDINGERhttp://blogdesylvieneidinger.blogspirit.com/about.htmlNéologisme: le verbe covider !tag:blogdesylvieneidinger.blogspirit.com,2020-10-12:33270002020-10-12T05:56:00+02:002020-10-12T05:56:00+02:00 Réflexion sur la terminologie autour de la pandémie actuelle. Je covide,...
<p><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Réflexion sur la terminologie autour de la pandémie actuelle.</span></p><p><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Je covide, tu covides, il covide, nous covidons, vous covidez, ils covident....</span></p><p><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Pour commencer: d'où vient le terme <span style="text-decoration: underline; color: #0000ff;"><strong><a style="color: #0000ff; text-decoration: underline;" href="https://fr.wiktionary.org/wiki/Covid-19">covid-19</a></strong></span> au sexe indéfini d'ailleurs? Certains le veulent masculin, d'autres féminin (= la maladie de).</span></p><p><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Au départ, un virus émergeant à Wuhan en 2019 est baptisé</span><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;"><span style="text-decoration: underline; color: #0000ff;"><strong> </strong></span><a title="SARS-CoV-2" href="https://fr.wiktionary.org/wiki/SARS-CoV-2"><span style="text-decoration: underline; color: #0000ff;"><strong>SARS-CoV-2</strong></span></a> ou <a title="2019-nCoV" href="https://fr.wiktionary.org/wiki/2019-nCoV">2019-nCoV.</a></span></p><p><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;">L'OMS en tire un acronyme anglophone <em><span class="lang-en" lang="en"><a title="coronavirus" href="https://fr.wiktionary.org/wiki/coronavirus#en"><span style="color: #ff9900;"><strong>co</strong></span>rona<span style="color: #ff9900;"><strong>vi</strong></span>rus</a></span><span style="color: #ff9900;"><strong> </strong></span><span class="lang-en" lang="en"><a title="disease" href="https://fr.wiktionary.org/wiki/disease#en"><span style="color: #ff9900;"><strong>d</strong></span>isease 20<span style="color: #ff9900;"><strong>19</strong></span></a></span></em></span></p><p><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;"> littéralement "maladie à coronavirus de 2019" en langue française.</span></p><p><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Cette pandémie prend une telle importance sociétale qu'elle se... conjugue, dès mars 2020. Voir article <span style="text-decoration: underline; color: #0000ff;"><strong><a style="color: #0000ff; text-decoration: underline;" href="https://fr.wiktionary.org/wiki/covid%C3%A9">covidé</a></strong></span> sur wiktionnaire. De facto, l' invention verbe covider a lieu au premier trimestre 2020. </span></p><p><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Linguistes attention! Le néologisme français se construit sur la base de l'acronyme anglais.</span></p><p><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Le terme entre dans les moeurs.</span></p><p><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Vendredi 9 octobre, entendu d'un médecin hospitalier sur les ondes : "les covidés"</span></p><p><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Avec<span style="text-decoration: underline; color: #0000ff;"><strong><a style="color: #0000ff; text-decoration: underline;" href="https://duboutduborddulac.blog.tdg.ch/archive/2020/10/10/covid-c-est-pas-positif-309684.html"> ce tri entre les + et les - . Ainsi se divise l'humanité aujourd'hui</a></strong></span>. </span></p><p><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Une nouvelle espèce d'humains est-elle en voie d'apparition? </span></p><p><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Bon, pas les cervidés, mais les covidés.</span></p><p><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Des cousins des... corvidés? Il y a juste un R de différence pour transformer les positifs en oiseau <span style="text-decoration: underline; color: #0000ff;"><strong><a style="color: #0000ff; text-decoration: underline;" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Corvidae">corvidae</a></strong></span>, type corneille et corbeaux (corvus)</span></p><p><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Animaux qui justement vous vident les corps avec délectation...</span></p><p><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Du coup on observe -rire !- que l'acronyme anglais dérive en un sens très logique en langue française: vous avez attrapé le virus? Vous basculez alors dans l'univers des corps vidés. </span></p><p><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Vidés de tout, de l'énergie surtout. </span></p><p><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Corvidés covidés...Vrai ! N</span><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;">ous sommes tous littéralement ensemble "co-vidés "de toute notre ancienne vie libre de toute angoisse pandémique, de tout problème de contamination....</span></p><p><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Pour un trop plein de contraintes qui détruisent les vies personnelles (beaucoup de suicides) la vie sociétale perturbée (comportements aberrants) dont la vie économique, les pertes d'emploi, la famine dans certains pays.</span></p><p><strong><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Ensemble nous sommes aujourd'hui (co) vidés, lessivés.</span></strong></p><p><strong><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Alors, vidons ensemble un verre. A la bonne vôtre. Santé! </span></strong></p><p><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;"> Sylvie Neidinger</span></p><p> </p>