Last posts on #blogsylvieneidinger #macron2026-11-10T06:57:04+01:00All Rights Reserved blogSpirithttps://starter.blogspirit.com/https://starter.blogspirit.com/fr/explore/posts/tag/%23blogsylvieneidinger%20%23macron/atom.xmlBlog NEIDINGERhttp://blogdesylvieneidinger.blogspirit.com/about.htmlMENTORAT ce néologisme peu flatteurtag:blogdesylvieneidinger.blogspirit.com,2021-03-01:33270442021-03-01T07:14:00+01:002021-03-01T07:14:00+01:00 Le président français se déplace aujourd'hui en banlieue pour promouvoir le...
<p><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Le président français se déplace aujourd'hui en banlieue pour promouvoir le <span style="text-decoration: underline; color: #0000ff;"><strong><a style="color: #0000ff; text-decoration: underline;" href="https://www.bfmtv.com/politique/macron-en-seine-saint-denis-lundi-pour-promouvoir-le-mentorat_AD-202102280262.html">"mentorat</a></strong></span>". </span><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Bigre. </span></p><p><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;"><strong><span style="text-decoration: underline; color: #0000ff;"><a style="color: #0000ff; text-decoration: underline;" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Mentor_(mythologie)">Mentor</a></span> </strong>est reconnu depuis le début du XVIIIème siècle quand de la Mothe-Fénélon popularise ce nom pris pour précepteur. </span><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Il fait référence à Télémaque, ami d'Ulysse.</span></p><p><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Le terme est attesté autour de la notion de guide.</span></p><p><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;"> Sa version "mentorat", elle, n'est pas officiellement reconnue dans la langue française (absence au dictionnaire CNRTL voir infra) </span><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Sa fabrication est toutefois classique: tout comme moniteur mène à "monitorat".</span></p><p><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Attention Minotaure n'a pas son Minotaurat... </span></p><p><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Le néologisme est fabriquée sur la base de l'anglais "mentoring". Il se réfère à toute l'action du secteur de cette aide spécifique dans le monde anglo-saxon: une aide à l'Autre, bienvenue. Et bienvenue dans les banlieues.</span></p><p><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Problème pour Emmanuel Macron ce jour, pourtant si féru de communication politique: pour une large part de la population, la relation littéraire avec l'Odysée est loin d'être acquise.</span></p><p><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Dans "mentorat", la logique naturelle de la langue française laisse plutôt entendre un dérivé de.... menteur !!!!! En l'espèce le système du menteur professionnel.</span></p><p><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Un choix de vocabulaire potentiellement contre-productif à la marge.</span></p><p><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Il aurait pu choisir une déclinaison sur la base du terme de "conseiller", "aidant"?</span></p><p><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Macron préfère copier les formules anglosaxonnes...</span></p><p><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Le poids des mots, le choc des photos et le choix des mots! </span></p><p><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;"> Sylvie Neidinger</span></p><p style="text-align: center;"><img id="media-261001" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://blogdesylvieneidinger.blogspirit.com/media/01/00/4015062347.png" alt="#mentor,#néologisme,#menteur,#mentoring,#mentorat,#ulysse,#macron" width="757" height="424" /></p><p> </p>