Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Voir les dernières notes mises à jour Tag : littérature américaine

Dernières notes publiées

  • Un conte cruel

    Dès la première rencontre entre Katya Spivak, seize ans, et Marcus Kidder, soixante-huit ans, devant une boutique de luxe à Bayheard Harbor (New-Jersey), Joyce Carol Oates suggère que Le Mystérieux Mr Kidder (2009, traduit de l’anglais par Claude Seban) aura tout l’air d’un conte de fées.... Lire la suite...

    Publié le 22/05/2014 dans Textes & prétextes

  • A vie

      « Les vendeurs bibliophiles pur jus – comme Sophie et moi l’étions – sont incapables de mentir. Nos visages nous trahissent immédiatement. Un sourcil arqué ou un coin de lèvre relevé suffit à trahir le livre honteux, et incite les clients futés à demander autre chose. ... Lire la suite...

    Publié le 22/02/2014 dans Textes & prétextes

  • Juliet et le Cercle

    Le « Cercle des amateurs de littérature et de tourte aux épluchures de patates de Guernesey »  a déjà tant fait parler de lui que je vous en épargne le résumé.   Les raisons pour lesquelles je ne l’avais pas encore lu ? Le titre.  La traductrice Aline Azo... Lire la suite...

    Publié le 20/02/2014 dans Textes & prétextes

  • CR257 : le chardonneret - Donna Tartt

    Je vous présente la cause de ma longue absence de ce blog : elle s'intitule le chardonneret qui avant d'être un roman est un tableau et avant d'être un tableau un oiseau (dont j'ignorais l'existence). Passons sur l'oiseau, arrêtons-nous sur le tableau. Exposé dans un musée de New-York, il... Lire la suite...

    Publié le 12/02/2014 dans Colin sabre et tam-tam

  • Surtout pas

    « Mais n’allez pas contre votre époque. Surtout pas. A moins d’être un Sammler et de penser que la place d’honneur se situe en dehors. Quoi qu’il en soit, ce que permettent la distance, l’état de vestige, une lucidité de passage qui se trouve résider dans une chambre du West Side ne donne... Lire la suite...

    Publié le 11/02/2014 dans Textes & prétextes

  • Mr. Sammler, NY

    A la suite d’ Herzog en Quarto , La planète de Mr. Sammler (1970) de Saul Bellow nous entraîne dans le sillage d’Artur Sammler, « un homme âgé de plus de soixante-dix ans qui disposait de tout son temps » . Il ne voit que d’un œil, mais en rentrant de la bibliothèque par le... Lire la suite...

    Publié le 10/02/2014 dans Textes & prétextes

  • Trop jeune

    « Je n’avais que quinze ans, j’étais plus porté à croire ce que les gens me disaient que les avertissements de mon cœur. Si j’avais été plus âgé, si j’avais eu ne serait-ce que dix-sept ans et le supplément d’expérience à l’avenant, si j’avais eu des idées sur le monde moins larvair... Lire la suite...

    Publié le 10/12/2013 dans Textes & prétextes

  • On essaie, tous

    Canada , le dernier roman de Richard Ford traduit par Josée Kamoun , prix Femina étranger 2013, est un roman sur la frontière, mais pas seulement celle des cartes, pas seulement celle qui sépare les Etats-Unis du Canada, où Dell, le jeune héros, va se retrouver à quinze ans, quasi seul, sép... Lire la suite...

    Publié le 09/12/2013 dans Textes & prétextes

  • CR250 : Canada - Richard Ford

    Lire un roman américain, c’est revenir à l’essence même de la littérature : une histoire captivante, un plan bien ficelé et une écriture limpide sans effets de style. Telle est la littérature comme la conçoivent les écrivains américains, disais-je à un de mes contacts anglophones sur ‘un célèb... Lire la suite...

    Publié le 14/10/2013 dans Colin sabre et tam-tam

  • Lamentations

    « Il était désormais établi que j’étais intime avec Mme Mitwisser. Par moments, un flot de paroles jaillissait d’elle comme un torrent de lave, des lambeaux de rage et de souvenirs, dans un galimatias d’allemand et d’anglais ; elle se plaignait d’être prisonnière dans cette maison, d... Lire la suite...

    Publié le 08/06/2013 dans Textes & prétextes

Page : Précédent 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant