Last posts on iblis2024-03-28T20:59:43+01:00All Rights Reserved blogSpirithttps://starter.blogspirit.com/https://starter.blogspirit.com/fr/explore/posts/tag/iblis/atom.xmlBonnes Nouvelleshttp://chayr.blogspirit.com/about.htmlL'abeilletag:chayr.blogspirit.com,2010-07-04:14689152010-07-04T09:05:00+02:002010-07-04T09:05:00+02:00 Sourate 16 a°n nahl / l'abeille §S.16/95 à 97 Le Pacte avec le...
<p><img src="http://chayr.blogspirit.com/media/00/00/7ba5a838905514c396b985a22d62d51c.jpg" alt="2b6d7715b709bbd3941ae42f5bc825f2.jpg" id="media-121709" style="border-width: 0; float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;" /><strong>Sourate 16 <em>a°n nahl</em> / l'abeille</strong><br /> <br /> §S.16/95 à 97<br /> Le Pacte avec le <strong>Dieu</strong><br /> §S.16/98 à 100<br /> le Pacte avec le Diable<br /> <br /> <strong>Le Pacte avec le Dieu :</strong><br /> <br /> <strong>95</strong>.<em>wa la° tachtaroû° bi-‘aHdi-l <strong>lahi</strong> çamana°n qa°lîla°n</em><br /> Et ne vendez pas le pacte du <strong>Dieu</strong>, à prix médiocre.<br /> <em>i°nna°-ma° ‘inda-l <strong>lahi</strong></em><br /> En vérité, ce qui [se trouve/est] auprès du <strong>Dieu</strong> :<br /> <em>Houwa Rayroul la-koum i°n kountoum ta’lamoûna</em><br /> C’[est] meilleur pour vous, si vous saviez !<br /> <br /> <strong>96</strong>. <em>ma° ‘inda-koum yanfadou</em><br /> Ce qui [est] auprès de vous s'épuisera<br /> <em>wa ma° ‘inda-l <strong>lahi</strong> ba°qin</em><br /> et ce qui [est] auprès du <strong>Dieu</strong> [sera] durable.<br /> <em>wa la-<strong>na</strong>jziyanna-l lazîna Sabaroû° a°jra-Houm</em><br /> Et <strong>Nous</strong> augmenterons, à ceux qui ont été patients, leurs récompenses,<br /> <em>bi-a°hsani ma° ka°noû° ya’maloûna</em><br /> [en raison] du bien qu’ils avaient fait.<br /> <br /> <strong>97</strong>. <em>man ‘amila Sa°liha°m min zakarin a°w ounchâ°</em><br /> Celui qui oeuvre en bien, [soit-il] mâle ou femelle<br /> <em>wa Houm moûminoun</em><br /> et [s’]il [est] croyant :<br /> <em>fa-la-<strong>nou</strong>hyiyanna-hou hayaw°ta°n Tayyibata°n</em><br /> alors <strong>Nous</strong> lui ferons vivre une vie pure ;<br /> <em>wa la-<strong>na</strong>jziyatta-Houm</em><br /> et assurément leur augmenterons-<strong>Nous</strong><br /> <em>a°jra-Houm bi-a°hsani ma° ka°noû° ya’maloûna</em><br /> leur récompense pour le bien qu’ils avaient fait.<br /> <br /> <strong>Le Pacte avec le <span style="text-decoration: underline;">Diable</span>, <em>a°ch <span style="text-decoration: underline;">chayTa°n</span></em></strong><br /> <br /> <strong>98</strong>. <em>wa i°za° qara°ta-l qoura°na fa-(a)°sta’iz bi-l <strong>lahi</strong></em><br /> Et quand tu lis la Lecture, alors {demande protection} au <strong>Dieu</strong><br /> <em>mina-ch <span style="text-decoration: underline;">chayTa°ni</span>-r rajîmi</em><br /> contre le <span style="text-decoration: underline;">diable</span>, le lapidé.<br /> <br /> <strong>99</strong>. <em>i°nna-hou laysa la-<span style="text-decoration: underline;">hou</span> soulTa°noun ‘alâ°-l lazîna</em><br /> En vérité, <span style="text-decoration: underline;">il</span> n'[a] aucun pouvoir sur ceux<br /> <em>a°manoû° wa ‘alâ° <strong>rabbi</strong>-Him yatawakkaloûna</em><br /> qui croient et [qui] en leur <strong>Seigneur</strong> {placent leur confiance}.<br /> <br /> <strong>100</strong>. <em>i°nna-ma° soulTa°nou-<span style="text-decoration: underline;">hou</span> ’alâ°-l lazîna yatawallawna-<span style="text-decoration: underline;">hou</span></em><br /> En vérité, n’[existe/est] <span style="text-decoration: underline;">son</span> pouvoir [que] sur ceux qui se tournent [vers] <span style="text-decoration: underline;">lui</span><br /> <em>wa-l lazîna-Houm bi-<span style="text-decoration: underline;">hi</span> mouchrikoûna</em><br /> et ceux qui, à <span style="text-decoration: underline;">lui</span>, s'associent.<br /> <br /> # Qui a dit que le <em>qour'an</em> n'est pas clair ?<br /> Quel commentaires faire sur Ses Paroles ?</p>