Last posts on aberrant2024-03-28T11:28:54+01:00All Rights Reserved blogSpirithttps://starter.blogspirit.com/https://starter.blogspirit.com/fr/explore/posts/tag/aberrant/atom.xmlChrissie, alias Kissahttp://amourdelalanguefrancaise.blogspirit.com/about.htmlFéminisation à outrance des nomstag:amourdelalanguefrancaise.blogspirit.com,2010-06-05:19423042010-06-05T16:45:00+02:002010-06-05T16:45:00+02:00 Si certains noms de métiers, féminisés, ne choquent pas, il n'en est pas de...
<p><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;">Si certains noms de métiers, féminisés, ne choquent pas, il n'en est pas de même pour tous. En effet, le mot <strong>romancière</strong>, par exemple, sonne joliment à l'oreille. Mais féminiser à l'excès peut conduire à des néologismes aberrants comme <strong>professeure</strong>, <strong>écrivaine</strong>, <strong>auteure</strong> ou, pire! <strong>autrice</strong>.</span></p><p><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;">Dirait-on la <strong>sapeuse-pompière</strong>? Non, ce serait ridicule. Idem pour la responsable d'une équipe sportive, que l'on n'oserait pas appeler l'<strong>entraîneuse</strong>. Et que dire de la <strong>maîtresse d'hôtel</strong>, nom tout aussi ambigu?</span></p><p><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;">Il est préférable d'utiliser des noms épicènes. Exemples : la <strong>pianiste</strong>; la <strong>gynécologue</strong>; la <strong>juge</strong>.</span></p><p><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;">Après tout, le masculin de <strong>sage-femme</strong> n'existe pas...</span></p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p>